The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License