The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
After three months, he got used to the life in the town.
3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"