UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He works for his living.彼は生活のために働く。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License