The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This town isn't lively.この町は活気がない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License