The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License