The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Christ is risen!クリスト復活！
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This town isn't lively.この町は活気がない。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License