The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
My mother is active.うちの母は活発です。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License