The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Christ is risen!クリスト復活！
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License