The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
