The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License