The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
My mother is active.うちの母は活発です。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License