The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Christ is risen!クリスト復活！
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License