The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License