The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
