The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License