The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Christ is risen!クリスト復活！
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License