The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is an active person.彼は活気のある人です。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License