The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
