The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
