The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
My mother is active.うちの母は活発です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License