The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.