The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
