She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
At seventy, he is still active.
彼は７０歳でなお活躍している。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
