UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License