Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.