The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License