The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
My mother is active.うちの母は活発です。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License