The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
This town isn't lively.この町は活気がない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License