UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He is in great want.彼は生活に困っている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License