The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
