The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License