The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
