The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
