The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
They live together in unity.
和合して生活している。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
