The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License