UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is in great want.彼は生活に困っている。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License