The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License