UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This town isn't lively.この町は活気がない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
They live together in unity.和合して生活している。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License