UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
They live together in unity.和合して生活している。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
My mother is active.うちの母は活発です。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License