The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License