UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License