The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License