Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮らしの生活をしている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government