When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
