The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License