UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My mother is active.うちの母は活発です。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Christ is risen!クリスト復活!
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License