UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Christ is risen!クリスト復活!
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
My mother is active.うちの母は活発です。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License