The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Christ is risen!クリスト復活！
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License