The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
They are living harmoniously.和合して生活している。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License