The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License