It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
