The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License