The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい?
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Your college years will soon come to an end.
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.