The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License