The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
This town isn't lively.この町は活気がない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
They live together in unity.和合して生活している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License