UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
They live together in unity.和合して生活している。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License