The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License