The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
They live together in unity.和合して生活している。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License