The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Christ is risen!クリスト復活！
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License