We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Life in the city has never agreed with me.
都会の生活は私にまるで合わなかった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
