The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
They live together in unity.和合して生活している。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License