The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License