The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My mother is active.うちの母は活発です。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License