The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License