The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
This town isn't lively.この町は活気がない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License