The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
My mother is active.
うちの母は活発です。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
