The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License