The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License