The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
They lived a happy life.
彼らは幸せな生活を送った。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.