UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License