The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License