Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
