The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
