The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
My mother is active.
うちの母は活発です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
