Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I'm old enough to live by myself.
私は1人で生活できる年頃です。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.