The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License