The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
My mother is active.うちの母は活発です。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He is in great want.彼は生活に困っている。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License