The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
