The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
