He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.