The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
They live together in unity.和合して生活している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License