The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Christ is risen!
クリスト復活！
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
