The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
They live together in unity.和合して生活している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License