The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
They live together in unity.和合して生活している。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
They are living harmoniously.和合して生活している。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License