The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
My mother is active.うちの母は活発です。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License