The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Christ is risen!クリスト復活！
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License