The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
They are living harmoniously.和合して生活している。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License