UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
My mother is active.うちの母は活発です。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License