UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License