The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
