Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
