UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License