The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License