The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
