The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
