The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License