The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License