The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
My mother is active.
うちの母は活発です。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
