The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License