The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License