The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Christ is risen!クリスト復活！
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License