UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
They live together in unity.和合して生活している。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License