The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License