UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License