The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
