The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life is free from care.彼の生活は心配がない。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They live together in unity.和合して生活している。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License