UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License