UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License