The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License