The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Christ is risen!クリスト復活！
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
My mother is active.うちの母は活発です。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License