UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
They live together in unity.和合して生活している。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License