The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License