The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
They live together in unity.
和合して生活している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
