The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License