UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License