The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
This town isn't lively.この町は活気がない。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License