The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
They are living harmoniously.和合して生活している。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License