The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License