UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
They are living harmoniously.和合して生活している。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License