UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License