The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My mother is active.
うちの母は活発です。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
