The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License