The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
