The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License