The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
My mother is active.うちの母は活発です。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
They live together in unity.和合して生活している。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License