The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Christ is risen!クリスト復活！
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License