The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License