UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License