The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
This town isn't lively.この町は活気がない。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License