The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License