The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
My mother is active.うちの母は活発です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License