The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
