The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License