The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License