Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
