The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are living harmoniously.
和合して生活している。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Christ is risen!
クリスト復活！
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
