UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License