UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License