This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."