The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
