The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
