UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License