The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
