Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.