The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License