Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
