The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License