Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.