The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
They live together in unity.和合して生活している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License