The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
