The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License