UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He is in great want.彼は生活に困っている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License