UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Christ is risen!クリスト復活!
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License