UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He works for his living.彼は生活のために働く。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License