The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
