UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
He is an active person.彼は活気のある人です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
They live together in unity.和合して生活している。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License