Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
