UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License