The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Christ is risen!
クリスト復活！
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
At seventy, he is still active.
彼は７０歳でなお活躍している。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
