The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
My mother is active.
うちの母は活発です。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
They live together in unity.
和合して生活している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
