The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He works for his living.彼は生活のために働く。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License