The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
Christ is risen!
クリスト復活！
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮らしの生活をしている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Your college years will soon come to an end.
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
