He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.