The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
