He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
