The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to