If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
