UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License