UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This town isn't lively.この町は活気がない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License