The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
