UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License