The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License