The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Christ is risen!クリスト復活！
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License