The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Life in the city has never agreed with me.
都会の生活は私にまるで合わなかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
