She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
