The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
