The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License