The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They live together in unity.
和合して生活している。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
