Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
My mother is active.
うちの母は活発です。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
