The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License