The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
We cannot live on 150000 yen a month.
1ヶ月15万円では生活できない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
30年前のファッションが復活した。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
They live together in unity.
和合して生活している。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."