The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
