UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License