The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"