The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License