The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
