The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License