The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
