The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License