The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
They live together in unity.
和合して生活している。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
