The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License