The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Christ is risen!クリスト復活！
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License