The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He works for his living.彼は生活のために働く。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
They live together in unity.和合して生活している。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License