I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
