The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
