You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
