The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License