UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He works for his living.彼は生活のために働く。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License