The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
They live together in unity.和合して生活している。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License