UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
They are living harmoniously.和合して生活している。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License