The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License