UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David is very active.デビッドはとても活動的だ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Christ is risen!クリスト復活!
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License