The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
You are always wearing a loud necktie.
君はいつも派手なネクタイをしている。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I am a cat person.
私はネコ派です。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
