Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Rumors were current about him.
彼についていろいろな噂が流れていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
Flowing water does not stagnate.
流れる水は腐らず。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.