The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
There is a constant flow of traffic on this road.
この通りは車の流れが絶えない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.