One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
The song caught on with the public.その歌は巷で流行した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Don't cry over spilled milk.水に流す。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
She's a fashion slave.彼女は流行にとらわれている。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
Flowing water does not stagnate.流れる水は腐らず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License