One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Sweat was pouring from his brow.彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
I was brought to tears.私は涙を流した。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
What is popular now?今何が流行っていますか。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Mini-skirts are back in fashion again.ミニスカートがまた流行している。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License