One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She is sensitive to current fashions.彼女は流行に敏感である。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読んで涙を流した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Don't cry over spilled milk.水に流す。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
This dress was in fashion in those days.このドレスはあのころは流行していた。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
He's in bed with the flu.彼は流感で寝ている。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License