The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Everything flows.
万物は流転する。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He is at best a second-rate scholar.
彼はせいぜい二流の学者だ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
They cried when they heard the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
I'll join you later.
後であなたたちに合流します。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med