One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Black coats are in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tom wept.トムは涙を流した。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
Flowing water does not stagnate.流れる水は腐らず。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The suspension bridge is miles above.つり橋は５マイル上流にある。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He tried to swim against the tide.彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
Tears flow down.涙が流れている。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License