One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The blood ran red.血があかあかと流れた。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
He likes to sing popular songs.彼は流行歌を歌うのが好きです。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Everything flows.万物は流転する。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License