The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Water finds its level.水は低きに流れる。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読んで涙を流した。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Look, a shooting star!見てごらん、流れ星だ!
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License