The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The suspension bridge is miles above.
つり橋は５マイル上流にある。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We all caught flu, and so did the teacher.
私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The stream flows into the pond.
流れは池に注いでいる。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
What is popular now?
今何が流行っていますか。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
She cried when she heard the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
That is just her way.
それがまさに彼女流だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Fashions change quickly.
流行はすぐ変わります。
Flowing water does not stagnate.
流れる水は腐らず。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
The boat was sucked in.
ボートは急流に巻き込まれた。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I'll join you later.
私は後で君たちに合流する。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
