Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
Time is but the stream I go a fishing in.
時は、その中で釣をする流れである。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
He hailed a cruising taxi.
彼は流しのタクシーを止めた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The toilet doesn't flush properly.
トイレがうまく流れません。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
The bridge was carried away by the flood.
橋は大水で流された。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.