One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Water finds its level.水は低きに流れる。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
The news has just come on the radio.そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License