One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
She is sensitive to current fashions.彼女は流行に敏感である。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Flowing water does not stagnate.流れる水は腐らず。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。