Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
The current is rapid around here.
このあたりは流れが速い。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
