The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This dress was in fashion in those days.このドレスはあのころは流行していた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She's a fashion slave.彼女は流行にとらわれている。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The clouds are rolling away.雲が流れていく。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
That's a class act.一流の腕前ですね。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License