The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Water finds its level.水は低きに流れる。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
Tears of joy rained down their cheeks.喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
The clouds are rolling away.雲が流れていく。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Sweat was pouring from his brow.彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
It all came to nothing.それはすべて水に流した。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License