The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
The bridge was washed away by the flood.橋は大水で洗い流された。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
Tom wept.トムは涙を流した。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I was brought to tears.私は涙を流した。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Rumors were current about him.彼についていろいろな噂が流れていた。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She is sensitive to current fashions.彼女は流行に敏感である。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License