UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
Everything flows.万物は流転する。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
It all came to nothing.それはすべて水に流した。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The bridge was washed away by the flood.橋は大水で洗い流された。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
That's a class act.一流の腕前ですね。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Long dresses have come in fashion this year.今年はロングドレスが流行している。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Tom wept.トムは涙を流した。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License