Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Tom has trouble with social interactions.
トムは社会的交流が苦手だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Aerobics is all the fashion.
エアロビクスが大流行している。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
Don't forget to flush the toilet.
トイレの水を流すのを忘れないように。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
