One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
She is a second-rate singer at best.彼女はせいぜい二流の歌手だ。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License