The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Everything flows.万物は流転する。
He is very good at riding the wind.彼は時流に乗るのがうまい。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I gave up keeping up with trends.流行についていくことはやめた。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
It all came to nothing.それはすべて水に流した。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
She's a fashion slave.彼女は流行にとらわれている。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
Sweat was pouring from his brow.彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
I was brought to tears.私は涙を流した。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License