Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
He is at best a second-rate scholar.
彼はせいぜい二流の学者だ。
He came down with the flu.
彼は流感にかかった。
He hailed a cruising taxi.
彼は流しのタクシーを止めた。
Jeans are now in fashion among girls.
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
