The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is carried away by tidal waves.津波で流されてしまったのです。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Tears of joy rained down their cheeks.喜びの涙が彼らのほおを流れた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Everything flows.万物は流転する。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License