The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
She wept when she heard the terrible news.
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の3キロ下流で分岐する。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
Tom wept.
トムは涙を流した。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.