One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He tried to swim against the tide.彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
What is popular now?今何が流行っていますか。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
I was brought to tears.私は涙を流した。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
The suspension bridge is miles above.つり橋は５マイル上流にある。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Black coats are in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
Water finds its level.水は低きに流れる。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Look, a shooting star!見てごらん、流れ星だ!
He is very good at riding the wind.彼は時流に乗るのがうまい。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The news has just come on the radio.そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
She shed tears.彼女は涙を流した。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License