One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
The news has just come on the radio.そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
Rumors were current about him.彼についていろいろな噂が流れていた。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
I gave up keeping up with trends.流行についていくことはやめた。
Long dresses have come in fashion this year.今年はロングドレスが流行している。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He likes to sing popular songs.彼は流行歌を歌うのが好きです。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
This style of hat is now in fashion.この型の帽子が今流行だ。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He is very good at riding the wind.彼は時流に乗るのがうまい。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
The blood ran red.血があかあかと流れた。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
This dress was in fashion in those days.このドレスはあのころは流行していた。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License