One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The river branches three kilometers below the town.川は町の3キロ下流で分岐する。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Tom is fluent in French.トムはフランス語が流暢です。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She shed tears.彼女は涙を流した。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
Water finds its level.水は低きに流れる。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
There is a bridge two miles upstream.2マイル上流に橋がかかっている。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License