One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Shooting stars will be seen tonight.今夜、流れ星が見られるだろう。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The blood ran red.血があかあかと流れた。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読んで涙を流した。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
This dress was in fashion in those days.このドレスはあのころは流行していた。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License