The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
That's a class act.一流の腕前ですね。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He tried to swim against the tide.彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
He's in bed with the flu.彼は流感で寝ている。
Everything flows.万物は流転する。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Tom wept.トムは涙を流した。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
He likes to sing popular songs.彼は流行歌を歌うのが好きです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License