The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
This type of blouse is beginning to be dated.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読んで涙を流した。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.