One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Rumors were current about him.彼についていろいろな噂が流れていた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I gave up keeping up with trends.流行についていくことはやめた。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He tried to swim against the tide.彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
Mini-skirts are back in fashion again.ミニスカートがまた流行している。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License