Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
Two tears fell down her cheeks.
2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.