One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
The clouds are rolling away.雲が流れていく。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
The bridge was washed away by the flood.橋は大水で洗い流された。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
This style of hat is now in fashion.この型の帽子が今流行だ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
It all came to nothing.それはすべて水に流した。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She's a fashion slave.彼女は流行にとらわれている。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
That's a class act.一流の腕前ですね。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Let's try and swim against the current.流れに逆らって泳いでみよう。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License