One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He likes to sing popular songs.彼は流行歌を歌うのが好きです。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The song caught on with the public.その歌は巷で流行した。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The news has just come on the radio.そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
It is carried away by tidal waves.津波で流されてしまったのです。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Look, a shooting star!見てごらん、流れ星だ!
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
Tom is fluent in French.トムはフランス語が流暢です。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
She is a second-rate singer at best.彼女はせいぜい二流の歌手だ。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License