Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I am able to fix the sink this afternoon.
今日の午後、流しを直すことができます。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
An electric current can generate magnetism.
電流は磁力を発生することができる。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
She can speak French fluently, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
