Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It is very imprudent to swim in the rapids.
この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
She can speak French, and fluently at that.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The news has just come on the radio.
そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
It is carried away by tidal waves.
津波で流されてしまったのです。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
She's pretty good at it, but she lacks class.
彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で流された。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
