The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
That is just her way.
それがまさに彼女流だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
They lost some symbols of social intercourse.
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
He speaks French fluently.
彼はフランス語が流暢だ。
Fashions change quickly.
流行はすぐ変わります。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The current is rapid around here.
このあたりは流れが速い。
She's pretty good at it, but she lacks class.
彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
It is at best a second-rate hotel.
それはせいぜい二流のホテルだ。
His romance was the talk of the town.
浮き名を流したものだ。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
I gave up keeping up with trends.
流行についていくことはやめた。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
