One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Black coats are in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
It is carried away by tidal waves.津波で流されてしまったのです。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The suspension bridge is miles above.つり橋は５マイル上流にある。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
I was brought to tears.私は涙を流した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
This style of hat is now in fashion.この型の帽子が今流行だ。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License