One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The song caught on with the public.その歌は巷で流行した。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It seems that bikinis are "in" this year.今年はビキニが流行ってるみたいね。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Water finds its level.水は低きに流れる。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
Tom is fluent in French.トムはフランス語が流暢です。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Let's try and swim against the current.流れに逆らって泳いでみよう。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License