Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Don't cry over spilled milk.
水に流す。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
Jeans are now in fashion among girls.
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Tears flow down.
涙が流れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
It is at best a second-rate hotel.
それはせいぜい二流のホテルだ。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
