The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Hats should be popular next year.来年は帽子が流行してくるだろう。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The song caught on with the public.その歌は巷で流行した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
Don't cry over spilled milk.水に流す。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The suspension bridge is miles above.つり橋は５マイル上流にある。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The bridge is one mile above.橋は１マイル上流にある。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
He is very good at riding the wind.彼は時流に乗るのがうまい。
She is a second-rate singer at best.彼女はせいぜい二流の歌手だ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License