The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読んで涙を流した。
This song was popular in the 1970s.
この歌は１９７０年代に流行した。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
There is a constant flow of traffic on this road.
この通りは車の流れが絶えない。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
Aerobics is all the fashion.
エアロビクスが大流行している。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She can speak French, and fluently at that.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
I am able to fix the sink this afternoon.
今日の午後、流しを直すことができます。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
I saw a boat upstream of the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Rumors were current about him.
彼についていろいろな噂が流れていた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
