The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
They cried when they heard the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
It is carried away by tidal waves.
津波で流されてしまったのです。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
Would you put the dishes in the sink?
お皿を流しに置いてもらえますか。
This dress was in fashion in those days.
このドレスはあのころは流行していた。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
He is at best a second-rate scholar.
彼はせいぜい二流の学者だ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Time is but the stream I go a fishing in.
時は、その中で釣をする流れである。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
He speaks French fluently.
彼はフランス語が流暢だ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
