One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
She's pretty good at it, but she lacks class.彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Look, a shooting star!見てごらん、流れ星だ!
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
I gave up keeping up with trends.流行に付いて行くことはやめた。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The suspension bridge is miles above.つり橋は5マイル上流にある。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
You should take liquid food.流動食を取ってください。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
The clouds are rolling away.雲が流れていく。
It all came to nothing.それはすべて水に流した。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」  呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
The bridge is one mile above.橋は1マイル上流にある。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License