The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Flowing water does not stagnate.
流れる水は腐らず。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Rumors were current about him.
彼についていろいろな噂が流れていた。
She cried when she heard the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)