The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
I'll join you later.
後であなたたちに合流します。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
They cried when they heard the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
We are currently experiencing some turbulence.
ただ今気流の関係で揺れております。
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
