Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
She's pretty good at it, but she lacks class.
彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Can we check the rapid spread of the flu?
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
He came down with the flu.
彼は流感にかかった。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.