The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Tom wept.
トムは涙を流した。
I'll join you later.
私は後で君たちに合流する。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.