The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
There is a constant flow of traffic on this road.
この通りは車の流れが絶えない。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)