The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Tom wept.トムは涙を流した。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
Water finds its level.水は低きに流れる。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
He's in bed with the flu.彼は流感で寝ている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Let's try and swim against the current.流れに逆らって泳いでみよう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Tom is fluent in French.トムはフランス語が流暢です。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
She shed tears.彼女は涙を流した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I gave up keeping up with trends.流行に付いて行くことはやめた。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
Rumors were current about him.彼についていろいろな噂が流れていた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License