The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Don't cry over spilled milk.
水に流す。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
There is a bridge two miles upstream.
2マイル上流に橋がかかっている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Tom wept.
トムは涙を流した。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を1度見たことがある。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.