One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Don't cry over spilled milk.水に流す。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
Water finds its level.水は低きに流れる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Tom is fluent in French.トムはフランス語が流暢です。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The blood ran red.血があかあかと流れた。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
She shed tears.彼女は涙を流した。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License