One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
Rumors were current about him.彼についていろいろな噂が流れていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
Flowing water does not stagnate.流れる水は腐らず。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The broad river flows slowly.幅の広い川はゆっくりと流れる。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
She is a second-rate singer at best.彼女はせいぜい二流の歌手だ。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
They swam against the stream.彼らは流れに逆らって泳いだ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Tom wept.トムは涙を流した。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
Let's try and swim against the current.流れに逆らって泳いでみよう。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
Look, a shooting star!見てごらん、流れ星だ!
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License