One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」  呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
You are carried along with the slide.勢いに流されているんですよ。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
There is a bridge two miles upstream.2マイル上流に橋がかかっている。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読んで涙を流した。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何? 最近流行ってるの?
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Tears flow down.涙が流れている。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
That's a class act.一流の腕前ですね。
A burning meteoroid produces a meteor.隕石が燃えて、流星となる。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License