This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
This dress was in fashion in those days.
このドレスはあのころは流行していた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
