Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
I gave up keeping up with trends.
流行に付いて行くことはやめた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
I gave up keeping up with trends.
流行についていくことはやめた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
