I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
She is a slave of fashion.
彼女は流行にとらわれている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
