The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
