Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
This type of blouse is beginning to be dated.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
There's a lot of flu going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
