Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
She is a slave of fashion.
彼女は流行にとらわれている。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Jeans are now in fashion among girls.
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I gave up keeping up with trends.
流行についていくことはやめた。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
