She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
