A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
I gave up keeping up with trends.
流行についていくことはやめた。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
She is a slave of fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
I gave up keeping up with trends.
流行に付いて行くことはやめた。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
This dress was in fashion in those days.
このドレスはあのころは流行していた。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
Aerobics is all the fashion.
エアロビクスが大流行している。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
