Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Long skirts were in fashion in those days.
そのころロングスカートが流行していた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
Long skirts are out of fashion now.
ロングスカートは流行ってないよ。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
The flu is going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
This dress was in fashion in those days.
このドレスはあのころは流行していた。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
