Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
There's a lot of flu going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She is a slave of fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Gardening has been popular for some years.
園芸がここ数年、流行しています。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Long skirts were in fashion in those days.
そのころロングスカートが流行していた。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This type of blouse is beginning to be dated.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.