She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
I was just taking a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The phone rang while I was taking a shower.
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
