After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
It happened that she was taking a bath.
彼女はたまたま入浴中だった。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
