He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
How often a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた。
Tom was in the shower.
トムはシャワーを浴びていた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
I usually take a bath after dinner.
私はたいてい夕食後に入浴する。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
I was just taking a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He took a cold bath even in winter until recently.
