In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
I am in the habit of taking a shower in the morning.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
How often a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
I'm going to take a quick shower.
さっとシャワー浴びてくる。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
