There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
I usually take a bath after dinner.
私はたいてい夕食後に入浴する。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
