Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He always sings in the shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
How often a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He always sings in the shower.
彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
May I take a bath?
入浴してもいいですか。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
