Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
She has a bath every morning.
彼女は毎朝入浴します。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.