The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I just took a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
May I take a bath?
入浴してもいいですか。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
