As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
She grabbed a shower.
さっとシャワーを浴びた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I was just taking a shower.
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She has a bath every morning.
彼女は毎朝入浴します。
I am in the habit of taking a shower in the morning.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
