This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
She has a bath every morning.
彼女は毎朝入浴します。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
How many times a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I always take a bath in the morning.
私は毎朝、入浴することにしている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The phone rang while I was taking a shower.
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
