Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
I just took a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
Tom was in the shower.
トムはシャワーを浴びていた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
