My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Which way is the beach?
海岸はどちらの方向ですか。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
There are a few yachts on the calm sea.
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
