Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 We had a good time at the beach yesterday. 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 A wind from the ocean blows at this time of the year. 今ごろの季節には海からの風が吹く。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Tom drowned in the ocean. トムは海で溺れて死んだ。 Japan is a country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた国である。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The ship made for the shore. その船は海岸の方へ進んだ。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 Let's go to the beach. 海岸に行こうよ。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 A sailor is at sea much of the time. 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 He came all the way from abroad. 彼ははるばる海の向こうからやって来た。 The octopus is in the sea. たこは海にいる。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 I want to go overseas. 海外に行きたい。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 It is very pleasant to sail these waters. この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 You must be careful in swimming in the sea. 海で泳ぐ時には注意しなさい。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 His boat has been at sea for two hours. 彼の舟は２時間、海に出ている。 Do you plan to go abroad? 君は海外へ行くつもりですか。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 The ocean affords various kinds of resources. 海は各種の資源を与えてくれる。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 There's a great variety of creatures living in the sea. 海の中では様々な生き物が見られます。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 By the way, have you ever been to Hokkaido? ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 Look at this grand view of the ocean. この雄大な海の眺めをごらんなさい。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 I wish I was always being sent abroad on business like he is. 彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 There are four oceans in the world. 世界には四つの海洋がある。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 I ache for a sight of the sea. 何としても海をひと目みたいものだ。 He likes to travel abroad. 彼は海外旅行が好きです。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 A variety of creatures can be seen under the water. 海の中では様々な生き物が見られます。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 It's going to be six dollars because it's international. 海外向けなので６ドルになる。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 She has a cottage by the sea. 彼女は海辺に別荘を持っている。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
