Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 How do I get to the beach? 海岸への行き方を教えてください。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 There is no sea in Armenia. アルメニアには海がない。 The yacht is under smooth sail. そのヨットは順調に航海中だ。 The octopus is in the sea. たこは海にいる。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 The sea is down. 海が静かになった。 Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. 交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. 彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 He knows a lot about foreign affairs. 彼は海外の事情に詳しい。 My father is engaged in foreign trade. 僕の父は海外貿易の仕事をしている。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 The best approach to Lisbon is by sea. リスボンへいくには海からが一番よい。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 It is no more than half a mile to the sea. 海まではわずか半マイルだ。 Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. 海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。 He studied abroad. 彼は海外へ留学した。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 Oceans do not so much divide the world as unite it. 海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。 It is very pleasant to sail these waters. この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 We'll have a barbecue at the beach. 海岸でバーベキューをしよう。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Another ten minutes' walk brought us to the shore. さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 He likes to travel abroad. 彼は海外旅行が好きです。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Today, I want to run on the beach. 今日は海辺を走りたい。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Look at this grand view of the ocean. この雄大な海の眺めをごらんなさい。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 It's going to be six dollars because it's international. 海外向けなので６ドルになる。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 Hokkaido is to the north of Sendai. 北海道は仙台の北方にある。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai. う～む、相貌から判断するに上海からか。 Mary was kidnapped by pirates. メアリーは海賊に拉致された。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生はせいぜい苦難の海だ。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 The island lies a mile off the coast. その島は海岸から１マイル沖にある。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 The sea was truly calm. 海は全く穏やかであった。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 I went into the navy. 私は海軍に入った。 I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 I plan to go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行くつもりです。 I saw the ship sink in the sea. 私は船が海に沈むのを見た。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 What are the seven seas? ７つの海って何ですか。 My home lies far across the sea. 私の故郷は海のはるか向こうにある。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学をしただけのことはあった。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 Japan is surrounded by sea. 日本は海に囲まれている。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。
