Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 The tide carried the boat out to sea. 潮流がその船を外海へと漂流させた。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 She has never gone abroad. 彼女は海外に行ったことがない。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 Traveling abroad is out of the question. 海外旅行なんて無理よ。 Beyond was the sea. はるか向こうに海があった。 We like swimming in the ocean. 私達は海で泳ぐの好きだ。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 A few minutes' walk brought me to the shore. ２、３分歩いたら海辺に着いた。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 I have been abroad several times this year. 私は今年何度か海外に行きました。 I spent my vacation at the beach. 私は海で休暇を過ごしました。 Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. 来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 That lake looks like an ocean. あの湖は海のように見えます。 It was she who went to Hokkaido yesterday. きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 The ship made for the shore. その船は海岸の方へ進んだ。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 They went on a voyage. 彼らは航海に出た。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Part of Hokkaido still remains in its natural state. 北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。 The best approach to Lisbon is by sea. リスボンへいくには海からが一番よい。 The sea is down. 海が静かになった。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 I spent the entire day on the beach. 私は一日中海辺で過ごした。 He set out on his historic voyage. 彼は歴史的な航海に出た。 Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 I like the Mediterranean Sea best. 私は地中海が一番好きです。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 After dinner, I walk on the beach. ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 The earth is made up of sea and land. 地球は海と陸からなる。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 People swim at that beach at their own risk. 人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。 As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. 北海道に着き次第、一筆差し上げます。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 His head broke the surface. 彼の頭が海面に浮かび上がった。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 The sea came into sight. 海が見えてきた。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 Can you go to the beach tomorrow? あなたは明日海に行けますか。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 They sailed along the west coast of Africa. 彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 It's too cold to go to the sea yet. あまりに寒くてまだ海には行けない。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
