My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He that stays in the valley shall never get over the hill.
井の中の蛙、大海を知らず。
The sea was as smooth as glass.
海は鏡のようになめらかだった。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
Winds from the sea are moist.
海からの風は湿っている。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
I want to bathe in the sea.
私は海で泳ぎたい。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
This painting is a representation of a storm at sea.
この絵は海の嵐を描いたものである。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Fish abounds in the ocean.
大海にはたくさん魚がいる。
The sea is down.
海が静かになった。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
There were few people on the beach.
海岸にはほとんど人がいなかった。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
It is no more than a mile to the sea.
海までは、たった１マイルです。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
They went on a voyage.
彼らは航海に出た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
