Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That lake looks like an ocean. | あの湖は海のように見えます。 | |
| I am working in the Overseas Operations Division. | 私は海外事業部で働いています。 | |
| There are a lot of places to see in Hokkaido. | 北海道には見るべきところがたくさんあります。 | |
| I plan to go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行くつもりです。 | |
| As you know, life is compared with a voyage. | ご存じのように人生は航海にたとえられる。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| It is not always cold in Hokkaido. | 北海道がいつも寒いわけではない。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Living near the sea, she still cannot swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| Our house faces the beach. | 私たちの家は海岸に面している。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| Many a man has lost his life at sea. | 多くの人が海で命を落としている。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| In summer, people prefer the sea. | 夏に、人々は海を好む。 | |
| It is no more than half a mile to the sea. | 海までわずか半マイルだ。 | |
| He lives within a stone's throw of the sea. | 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 | |
| I live near the sea so I often get to go to the beach. | 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 | |
| Far away across the sea lies the sunny land of Italy. | 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 | |
| There are four oceans in the world. | 世界には四つの海洋がある。 | |
| There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. | 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| When I was a kid, I often went to the beach to go swimming. | 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The river flows down to the sea. | その川は流れて海に注ぐ。 | |
| It is your shadow in the deep sea. | 深海で君の影がゆれる。 | |
| Some children are swimming in the sea. | 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| Beyond was the sea. | はるか向こうに海があった。 | |
| "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. | 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 | |
| After the storm, the sea was calm. | 嵐の後の海は穏やかだった。 | |
| My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. | 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 | |
| My parents never allowed me to swim alone in the sea. | 私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| There is no sea in Armenia. | アルメニアには海がない。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| He has received a commission as a naval officer. | 彼は海軍士官の任務を受けた。 | |
| You are from Hokkaido, aren't you? | 北海道の御出身ですよね。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| I boldly jumped into the sea. | 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| She is anxious to go abroad. | 彼女は海外に行きたがっている。 | |
| Tom drowned in the ocean. | トムは海で溺れて死んだ。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| I'd like to get a view of the ocean. | 海に面した部屋でお願いします。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| My home lies far across the sea. | 私の故郷は海のはるか向こうにある。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| A sea separates Ireland and England. | アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| Did you enjoy staying in Hokkaido? | 北海道は楽しかったですか。 | |
| Japan imports various raw materials from abroad. | 日本は海外からの様々な原材料を輸入している。 | |
| She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. | 彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。 | |
| I spent my vacation at the beach. | 私は海で休暇を過ごしました。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | |
| A submarine cable was laid between the two countries. | 海底ケーブルが両国の間に引かれた。 | |
| I went swimming in the sea. | 私は海に泳ぎにいった。 | |
| I've never been abroad. | 私は海外へ行ったことがない。 | |
| The English language surrounds us like a sea. | 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. | 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 | |
| We went to the coast for our summer vacation. | 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 | |
| Tom passed away getting struck by lightning on the beach. | トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。 | |
| I've been to Hokkaido before. | 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 | |
| The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. | 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 | |
| Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. | 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 | |
| The president was very serious about your overseas assignment. | 社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。 | |
| Everything comes to him who waits. | 待てば海路の日和あり。 | |
| Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. | 来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。 | |
| She reaped a rich harvest from her study abroad. | 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 | |
| He has been to Hokkaido. | 彼は北海道へ行ったことがある。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| The final stop of Tokaido line is Tokyo. | 東海道線は東京が終点だ。 | |
| They went on a voyage. | 彼らは航海に出た。 | |
| The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. | 海外へ出かける日本人が年々増えている。 | |
| The sun rose from the sea. | 海から太陽が昇った。 | |
| Let's make believe that we are pirates. | 海賊ごっこをしようよ。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| The bribery scandal created a backlash overseas. | 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. | 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 | |
| The cold wind is blowing from the sea. | 冷たい風は海から吹いている。 | |
| Has a change in ocean currents occurred? | 海流に変化が起きたのだろうか。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. | 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 | |
| Hokkaido is in the northern part of Japan. | 北海道は日本の北に位置しています。 | |
