I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Let's make believe that we are pirates.
海賊ごっこをしようよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
How do I get to the beach?
どうやって海岸に行けばいいですか。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The town is two miles away from the coast.
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
