My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He faced toward the sea.
彼は海の方を向いた。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
After the storm, the sea was calm.
嵐の後の海は穏やかだった。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He that stays in the valley shall never get over the hill.
井の中の蛙、大海を知らず。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
There are a few yachts on the calm sea.
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I swim in the sea every day.
毎日海で泳ぎます。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I'm Shanghainese.
わたしは上海人です 。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Fish live in the sea.
魚は海に住んでいる。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
It is no more than a mile to the sea.
海までは、たった１マイルです。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Does anybody want to take a walk to the beach?
誰か海まで散歩に行かない？
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
