Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Ireland and England are separated by the sea.
アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
