Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 A sea separates Ireland and England. アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 I've been to the seaside by car. 車で海岸まで行ってきた。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 The sea was truly calm. 海は全く穏やかであった。 Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. 海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。 There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 The sea after the storm was calm. 嵐の後の海は穏やかだった。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 Life is often compared to a voyage. 人生はしばしば航海に例えられる。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 This boat sails through the Strait of Gibraltar. この船はジブラルタル海峡を通過します。 Our hotel faces the coast. 私達のホテルは海岸に面している。 Fish abounds in the ocean. 大海にはたくさん魚がいる。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. 私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 We always spend our vacation by the sea. 私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 There was a violent storm at sea. 海上では激しい嵐だった。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 It is no more than half a mile to the sea. 海までわずか半マイルだ。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 We sailed against the wind. 我々は風に逆らって航海した。 The island lies a mile off the coast. その島は海岸から１マイル沖にある。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Mary was kidnapped by pirates. メアリーは海賊に拉致された。 The mountain is 2000 meters above sea level. そのやまは海抜２千メートルだ。 He hopes to go abroad. 彼は海外に行くことを希望している。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 The English Channel was rough when we came across. 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. 海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 In Hawaii you can swim in the sea all year. ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 Can you go to the beach tomorrow? あなたは明日海に行けますか。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. 海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。 The pirates sailed the seven seas. 海賊たちは７つの海を航海した。 Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. 来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。 Losing my heart, walking in the sea of dreams. 心を失い、幻覚の海を泳いでいた。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 She is living abroad. 彼女は海外生活をしている。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 How far is it from here to the sea? ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The weather was beautiful and we stayed on the beach all day. 天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。 He was walking toward the sea. 彼は海の方へ歩いていきました。 Can you go to the seaside tomorrow? あなたは明日海に行けますか。 The car ran along the shore. 車は海岸沿いに走った。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 She has never gone abroad. 彼女は海外に行ったことがない。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 I want to bathe in the sea. 私は海で泳ぎたい。 A sailor is at sea much of the time. 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生はせいぜい苦難の海だ。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
