The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない?
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Does anybody want to take a walk to the beach?
誰か海まで散歩に行かない?
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
A variety of creatures can be seen under the water.
海の中では様々な生き物が見られます。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The sea can be heard from here.
ここから海が聞こえる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The sea is blue.
その海は青い。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.