Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 She has never gone abroad. 彼女は海外に行ったことがない。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. 彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 Do you sometimes go abroad on your holidays? 休暇で時には海外に出かけますか。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 This hotel faces the sea. このホテルは海に面している。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学をしただけのことはあった。 They strolled along the beach. 彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 Japan is bounded by water on every side. 日本は四方を海に囲まれている。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 When we awoke, we were adrift on the open sea. 目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Our house faces the beach. 私たちの家は海岸に面している。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 I want to go overseas. 海外に行きたい。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 Since I'm off duty today, let's go to the coast. 今日は非番なので海岸へ行こう。 Day trips across the Channel. イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I went swimming in the sea. 私は海に泳ぎにいった。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 Let's go to the beach! 海を見に行こう。 We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 It is no more than a mile to the sea. 海までは、たった１マイルです。 He set out on his historic voyage. 彼は歴史的な航海に出た。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The best approach to Lisbon is by sea. リスボンへいくには海からが一番よい。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 When I contemplate the sea, I feel calm. 海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。 It's not hard to see what the results of this rise will be. この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 His head broke the surface. 彼の頭が海面に浮かび上がった。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 Mary was kidnapped by pirates. メアリーは海賊に拉致された。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 I was looking at the sun setting in the sea in the west. 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。 We want to explore an underwater oil field. 海底油田の開発をしたい。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 She stood looking out toward the sea. 彼女は海の方を見ながら立っていた。 The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. 北海道の大地震は大きな被害をもたらした。 As I am off duty today, let's go to the beach. 今日は非番なので海岸へ行こう。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I wish I was always being sent abroad on business like he is. 彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
