Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 He rode a horse to the sea. 彼は海まで馬に乗った。 As I am off duty today, let's go to the beach. 今日は非番なので海岸へ行こう。 The sea can be heard from here. ここから海が聞こえる。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 The ship is at sea. その船は航海中です。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 The crew is busy preparing for the voyage into outer space. 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 Let's go to the beach. 海岸に行こうよ。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 He has a notion that life is a voyage. 彼は人生は航海だという考えを抱いている。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 I was looking at the sun setting in the sea in the west. 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 I gazed at the sea for hours. 何時間も海を眺めた。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 A big rock rose out of the sea. 大きな岩が一つ海面から突き出ていた。 Our country is rich in marine products. わが国は海産物に恵まれている。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 I spent the entire day on the beach. 私は一日中海辺で過ごした。 At this point the sea narrows into a strait. この地点では海は狭くなって海峡となっている。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 He set out on his historic voyage. 彼は歴史的な航海に出かけた。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 Japan is an island country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた島国である。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 We sailed against the wind. 我々は風に逆らって航海した。 Let's go to the beach. 海を見に行こう。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 When we awoke, we were adrift on the open sea. 目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. 事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 You are from Hokkaido, aren't you? 北海道の御出身ですよね。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 He knows a lot about foreign affairs. 彼は海外の事情に詳しい。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 He thinks that life is like a voyage in a sense. 人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 Everything comes to him who waits. 待てば海路の日和あり。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 The crew prepared for the voyage to outer space. 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 My parents never allowed me to swim alone in the sea. 私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
