Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Which way is the beach? 海岸はどちらの方向ですか。 It is your shadow in the deep sea. 深海で君の影がゆれる。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 The English Channel separates England and France. イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 She sells seashells by the seashore. あの子は海辺の貝殻売りだ。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 There is a low hill near the sea. 海の近くに低い丘がある。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. 私は北海道で暮らしたかったのだが。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 This hotel faces the sea. このホテルは海に面している。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The earth is made up of sea and land. 地球は海と陸からなる。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 Winds from the sea are moist. 海からの風は湿っている。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ We used to go to the seaside on holiday. 私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。 I was looking at the sun setting in the sea in the west. 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。 Japan is a country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた国である。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 His boat has been at sea for two hours. 彼の舟は２時間、海に出ている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 As I am off duty today, let's go to the beach. 今日は非番なので海岸へ行こう。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 There a cape pushes out into the sea. そこでは岬が海に突き出している。 The boat drifted about on the sea. その船は海を漂流した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生はせいぜい苦難の海だ。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 Let's go to the beach! 海を見に行こう。 The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 We swam in the sea. 私たちは海で泳いだ。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 The ship is at sea. その船は航海中です。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 Everything comes to those who wait. 待てば海路の日和あり。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 I've never been abroad. 海外には行ったことがありません。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 A variety of creatures can be seen under the water. 海の中では様々な生き物が見られます。 Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa. ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Poets have compared life to a voyage. 詩人は人生を航海にたとえてきた。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 After dinner, I take a walk on the beach. ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Our hotel faces the coast. 私達のホテルは海岸に面している。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 A few minutes' walk brought me to the shore. ２、３分歩いたら海辺に着いた。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 Hokkaido is in the north of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 The ocean was calm. 海は静かだった。 He has gone to Hokkaido. 彼は北海道に行ってしまった。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 I've never been abroad. 私は海外へ行ったことがない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
