That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
The Hawaiian ocean is so beautiful.
ハワイの海はとても美しい。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The sea was as smooth as glass.
海は鏡のようになめらかだった。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
A few minutes' walk brought me to the shore.
2、3分歩いたら海辺に着いた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.