Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's afraid of the sea. 彼は海が怖い。 Have you ever been abroad? 海外へ行ったことがありますか。 He studied abroad. 彼は海外へ留学した。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 The pirates buried their treasure in the ground. 海賊は宝を地中に埋めた。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Which way is the beach? 海岸はどちらの方向ですか。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 He came all the way from abroad. 彼ははるばる海の向こうからやって来た。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 It is no more than a mile to the sea. 海までは、たった１マイルです。 There were few people on the beach. 海岸にはほとんど人がいなかった。 Mary was kidnapped by pirates. メアリーは海賊に拉致された。 By the way, have you ever been to Hokkaido? ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ We swam in the sea. 私たちは海で泳いだ。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 There was a violent storm at sea. 海上では激しい嵐だった。 I ache for a sight of the sea. 何としても海をひと目みたいものだ。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ Has a change in ocean currents occurred? 海流に変化が起きたのだろうか。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 It is your shadow in the deep sea. 深海で君の影がゆれる。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 In September, there are just a few people here and there on the beach. ９月の海は、人がまばらだね。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 I spent my vacation at the beach. 私は海で休暇を過ごしました。 You must be careful in swimming in the sea. 海で泳ぐ時には注意しなさい。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 I saw the ship sink in the sea. 私は船が海に沈むのを見た。 The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 Ireland and England are separated by the sea. アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 My parents never allowed me to swim alone in the sea. 私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 I am just a castaway on an island lost at sea. 俺は絶海の孤島の漂流者。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 Few were at the seaside because it was raining. 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 Japan is a country that is completely surrounded by oceans. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 The weather was beautiful and we stayed on the beach all day. 天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。 The prize money enabled me to go on a world cruise. その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 He has been in Hokkaido before. 彼は北海道にいたことがある。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 People swim at that beach at their own risk. 人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 She grew up near the sea, yet she hates swimming. 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 Tom passed away getting struck by lightning on the beach. トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。 The sea is down. 海が静かになった。 The sun rose from the sea. 海から太陽が昇った。 Another ten minutes drive will take you to the seashore. 車でもう１０分行けば海岸に出ます。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 As you know, life is compared with a voyage. ご存じのように人生は航海にたとえられる。 He's gone holidaying in the Mediterranean. 彼は休暇で地中海へ行っている。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 He will often sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。 Winds from the sea are moist. 海からの風は湿っている。 I've never been abroad. 海外には行ったことがありません。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Look at this grand view of the ocean. この雄大な海の眺めをごらんなさい。
