Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 He set out on his historic voyage. 彼は歴史的な航海に出た。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 The English Channel was rough when we came across. 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 The street lined with trees provided a vista of the sea. 街路樹のある通りの向こうに海が見えた。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 When I was a kid, I often went to the beach to go swimming. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 The ocean was calm. 海は静かだった。 The best approach to Lisbon is by sea. リスボンへいくには海からが一番よい。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 The sea indented the coastline. 海が海岸に入り込んだ。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 He studied abroad. 彼は海外へ留学した。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 To swim in the ocean is my greatest pleasure. 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 Kaishuu made nothing of hardship. 海舟は、苦難を何とも思わなかった。 Betty went to the sea yesterday. ベティは昨日海へ行った。 It is no more than a mile to the sea. 海までは、たった１マイルです。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 The ocean affords various kinds of resources. 海は各種の資源を与えてくれる。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 That's why he did not go overseas to study. そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 A wind from the ocean blows at this time of the year. 今ごろの季節には海からの風が吹く。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 He walked along the shore. 彼は海岸沿いに歩いた。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 I am anticipating a good vacation at the seaside. 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 He that stays in the valley shall never get over the hill. 井の中の蛙、大海を知らず。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 Let's go to the beach. 海を見に行こう。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 Please tell me how to get to the beach. 海岸への行き方を教えてください。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 The island lies a mile off the coast. その島は海岸から１マイル沖にある。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 The sea can be heard from here. ここから海が聞こえる。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 He sailed the Seven Seas. 彼は７つの海を航海した。 He wore a pirate costume for Halloween. 彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 In those days, few people could travel abroad. その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
