There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
There is no sea in Armenia.
アルメニアには海がない。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
That lake looks like the sea.
あの湖は海のように見えます。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない？
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
In Hawaii you can swim in the sea all year.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
You must be careful in swimming in the sea.
海で泳ぐ時には注意しなさい。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
A variety of creatures can be seen under the water.
海の中では様々な生き物が見られます。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
