It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
The sea was running high.
海は荒れていた。
This hotel faces the sea.
このホテルは海に面している。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My home lies far across the sea.
私の故郷は海のはるか向こうにある。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He that stays in the valley shall never get over the hill.
井の中の蛙、大海を知らず。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
A frog in a well doesn't know the ocean.
井の中の蛙、大海を知らず。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
His cottage is on the coast.
別荘は海岸にある。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The sea was calm.
海は静かだった。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
We walked along the beach.
私たちは海岸に沿って歩いた。
Another ten minutes drive will take you to the seashore.
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
I'm Shanghainese.
わたしは上海人です 。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
