Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 This is the passage to the sea. これが海への通路だ。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 His villa on the hill commands the sea. 彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 The sea was as smooth as glass. 海は鏡のようになめらかだった。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 Marine plants grow on the sea bed. 海の植物は海底に付着して育つ。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 It's not hard to see what the results of this rise will be. この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The sea came into sight. 海が見えてきた。 I spent my vacation at the beach. 私は海で休暇を過ごしました。 He went on a voyage to America. 彼はアメリカに向かって航海にでた。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 The fishermen cast their nets into the sea. その漁師達は網を海に投げた。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 The sun rose from the sea. 海から太陽が昇った。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 The ship sailed along the coast of Shikoku. 船は四国の海岸にそって進んだ。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 Life is often compared to a voyage. 人生はしばしば航海に例えられる。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 In Hawaii you can swim in the sea all year. ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 I'm Shanghainese. わたしは上海人です 。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学しただけのことはあった。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 The earth is made up of sea and land. 地球は海と陸からなる。 I cast my fishing line into the sea. 私は釣り糸を海に投げ入れた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 He went to sea to swim. 彼は海に泳ぎに行った。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 Tom passed away getting struck by lightning on the beach. トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。 I like the Mediterranean Sea best. 私は地中海が一番好きです。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 The ship sank to the bottom of the sea. 船は海底に沈んだ。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 He rode a horse to the sea. 彼は海まで馬に乗った。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 He was walking toward the sea. 彼は海の方へ歩いていきました。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 They sailed along the west coast of Africa. 彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 He likes to go to the beach now and then. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 The sea is far from calm. 海は穏やかなところではない。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The island is about two miles off the coast. その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 They made the pilot fly the Navy helicopter. 彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. 私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 There were few people on the beach. 海岸にはほとんど人がいなかった。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 I cast my net into the sea. 海に縄を投げ入れた。 I am just a castaway on an island lost at sea. 俺は絶海の孤島の漂流者。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 San Francisco is on the West Coast of the U.S. サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。 I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. 石焼き芋って、海外にもあるのかな。
