Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
Winds from the sea are moist.
海からの風は湿っている。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
After the storm, the sea was calm.
嵐の後の海は穏やかだった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The car ran along the shore.
車は海岸沿いに走った。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
