The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '消'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's in pencil so you can rub it out if you need to.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
She disappeared in the dark.彼女は暗闇の中に姿を消した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Please turn off the lights.電気を消してください。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Put out the light and go to bed.明かりを消して、寝なさい。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
I take back my words.私の発言を取り消します。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
I forgot to turn off the TV before going to bed.寝る前にテレビを消すのを忘れた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The sun having risen, I turned off the light.日が昇ったので明かりを消した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Don't turn off the light.電気を消すな。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
He's depressed.彼は意気消沈している。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
Turn off the light.明かりを消して。
Please turn off the light.灯りを消してください。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
If you're not watching the TV, I'll turn it off.テレビ見てないなら消すよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
They blotted out my name from the list.彼らの名前をリストから消した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
There was eternal twilight in the place.そこには消えることのない薄明かりがあった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Did you turn off the stove?ストーブちゃんと消した？
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
I want you to take back what you said just now.たった今言ったことを取り消してもらいたい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
She turned off the lights.彼女は明かりを消した。
He forgot to turn off the light.彼は電気を消すのを忘れた。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License