Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“消”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Please turn off the lights.
どうか電灯を消して下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She blew out all eight of her birthday candles.
彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
Even these words will someday disappear.
これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
読書ランプを消したいのですが。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Turn off the lights when you leave the room.
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
They blotted out my name from the list.
彼らの名前をリストから消した。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれ。寝れないよ。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The candle was blown out by the wind.
ろうそくは風に吹き消されれた。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I forgot to turn off the gas!
ガスを消すのを忘れたわ。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.
電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
Did you turn off the stove?
ストーブちゃんと消した？
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
He took back what he had said about me.
彼は私について言ったことを取り消した。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Suddenly all the lights went out.
突然、すべての明かりが消えた。
He turned off the light and he went to bed.
彼は明かりを消して床についた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
