One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “深”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
This makes me curious.これは興味深い。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
This lake is deep.この湖は深い。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The pond is very deep.その池はとても深い。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License