The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Please listen carefully.
注意深く聞いてください。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
This lake is deep.
この湖は深い。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I am not more careful than you are.
私は君ほど注意深くない。
John listened carefully.
ジョンは注意深く聞いた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Everyone was listening very carefully.
みんながとても注意深くきいてきた。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I feel deep sympathy for you.
深くご同情申し上げます。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Whatever book you read, read it carefully.
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
We deepened our friendship.
我々は親睦を深めた。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I took the job without giving it much thought.
深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
