The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The pond is very deep.その池はとても深い。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License