The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License