The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The fields lay thickly covered with snow.
野原は雪で深く覆われていた。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
How deep is this lake?
この湖の深さはどれくらいですか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
