The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License