The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License