The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive carefully.注意深く運転してください。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License