The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
This lake is deep.この湖は深い。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License