The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
How deep?どのくらい深い？
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License