The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License