The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
This lake is deep.この湖は深い。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License