The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
Drive carefully.注意深く運転してください。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License