I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
What is the depth of the lake?
その湖の深さはどのくらいですか。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I am not more careful than you are.
私は君ほど注意深くない。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The pond is 3 meters deep.
その池は深さ3mです。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Please listen carefully.
注意深く聞いてください。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
She is very thoughtful and patient.
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He was all attention.
彼はとても注意深かった。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
One must be careful in doing anything.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
