The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
This makes me curious.これは興味深い。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License