The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
This makes me curious.これは興味深い。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Take a deep breath.深呼吸をして。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
This lake is deep.この湖は深い。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License