The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This lake is deep.この湖は深い。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License