The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License