The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
I feel for you deeply.
あなたに深く同情します。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
You must learn to be more careful.
もっと注意深くならなければならない。
I suppose I felt a little jealous.
少し嫉妬深く感じたと思う。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
The lake is about 25 meters deep.
湖は約２５メートルの深さだ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Everyone was listening very carefully.
みんながとても注意深くきいてきた。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
He discharged his duties with care.
彼は注意深く職務を果たした。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
