The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License