The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License