The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Drive carefully.注意深く運転してください。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License