It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The accident taught me to be careful.
事故のお陰で私は注意深くなった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The only flight available is a red eye flight next week.
