The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License