Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.	済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
	Japan has to reconstruct its economy.	日本は経済の建て直しをはからなければならない。
	The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.	政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
	After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.	経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
	The East Asian economies were hit hard by energy price increases.	東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
	Recovery of the world economy is not yet in sight.	世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
	Expensive things often prove more economical in the long run.	値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
	America's economy is the largest in the world.	アメリカ経済は世界最大です。
	Tom was in trouble financially.	トムは経済的に困難な状況だった。
	You told her that you had finished the work three days ago.	君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
	This problem bristles with difficulties both psychological and economical.	この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
	The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.	日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
	That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.	そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
	We studied the government's economic policy.	我々は政府の経済政策を検討した。
	I'm economically independent of my parents.	私は親から経済的に独立している。
	Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.	これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
	Besides being economical, it's fun.	経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
	The economy of the country kept growing for years.	その国の経済は何年間も成長しつづけた。
	Japan is confronted with severe economic problems.	日本は厳しい経済問題に直面している。
	What do you think about the Japanese economy?	日本の経済についてどう思いますか。
	He is a great authority on economics.	彼は経済学の権威です。
	The economic of Japan grew up widely.	日本の経済は、大きく成長した。
	She cannot do without her car.	彼女は車なしで済ますことができない。
	A stable economy is the aim of every government.	経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
	The economy is at peak of a business cycle at present.	経済は今景気循環の頂点にある。
	Tokyo is now a center of the world economy.	東京は今や世界経済の中枢だ。
	The matter is all settled.	その問題はすべて解決済みだ。
	The Japanese economic system is about to change.	日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
	For the economy as a whole, recovery seems still far away.	経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
	The strike affected the nation's economy.	ストライキは国民経済に影響を与えた。
	The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.	１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
	It's time to pay up all your debts and close out your loan.	借金をきれいに返済してもらいましょうか。
	He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.	彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
	Japan has developed her economic growth.	日本は自らの経済成長を発展させた。
	He is in his element when talking economics.	彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
	GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.	第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
	I finished doing the work before supper.	夕食前に仕事を済ませた。
	For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.	したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
	I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.	人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
	More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.	今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
	For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.	鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
	Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.	日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
	Are you through with this book?	この本はもうお済みですか。
	There is no easy cure-all for old economic ills.	年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
	Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.	世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
	The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.	日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
	Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.	「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
	The economy of Japan is still stable.	日本の経済は依然として安定している。
	Economic conditions point to further inflation.	経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
	He studied economics at college.	彼は大学で経済を学んだ。
	The country's economy has developed making use of its rich national resources.	その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
	I'm majoring in economics.	経済学を専攻しています。
	The economy progressed slowly.	経済の発展はゆっくりと進んだ。
	It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
	He gave up the plan for economic reasons.	彼は経済上の理由で計画を断念した。
	Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.	経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
	A remedy for the unemployment problem.	失業問題の経済策。
	The index rose to a seasonally adjusted 120.5.	指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
	U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.	アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
	He is economically independent of his parents.	彼は両親から経済的に独立している。
	Our debt is more than we can pay.	我々の借金は我々の返済能力を超えている。
	The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.	青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
	He has no sense of economy.	彼には経済観念がない。
	The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.	日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
	I just finished breakfast.	今朝食が済んだところです。
	All the exams are now behind us.	試験は全て済んだ。
	The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.	日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
	I cannot do without this dictionary even for a single day.	私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
	As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.	経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
	I cannot dispense with coffee after meals.	食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
	He flatters himself that he is second to none in finance.	彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
	I have already had my breakfast.	私はもう朝食を済ませた。
	The economy is in dire need of a jumpstart.	経済は緊急に起爆剤を必要としています。
	Have you finished your homework yet?	もう宿題を済ませてしまったのですか。
	The town developed into the center of the economy.	その町は成長して経済の中心となった。
	I have to complete a paper on the Japanese economy.	日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
	Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.	サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
	Sorry, but we're booked up.	申し訳ありません、全席予約済みです。
	My big brother finished his homework very quickly.	私の兄は宿題をさっさと済ませた。
	After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.	父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
	In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.	今の不況で経済成長はゼロとなった。
	I was absolved from paying my father's debt.	私は父の借金返済を免除された。
	The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.	スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
	The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.	新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
	They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.	彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
	Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.	そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
	The study which Mr Smith specializes in is economics.	スミス氏の専攻している学問は経済学です。
	He is a member in good standing.	彼は会費支払い済みのメンバーだ。
	Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.	ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
	My responsibility is to keep the company solvent.	会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
	Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?	両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
	Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.	減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
	Agriculture is economy of the country.	農業はその国の経済のもとである。
	He contributed much to the development of the economy.	彼は経済の発展に大きな貢献をした。
	I will call you when I have done my shopping.	買い物を済ませてしまったら電話します。
	The woman served her purpose.	あの女は用済みだ。
	Many countries are having difficulties in the economic sphere.	多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
	This book gives us a good idea of economics.	この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
	I really need to hit somebody.	とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
	He got even his opponents to agree to the new economic plan.	彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。

    Tweet