Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
