UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you finished?もうお済みですか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License