The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License