The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The matter was settled.もう済んだことだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License