Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The work will be finished at six.
その仕事は6時に済みます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.