When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
