Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
