More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
