Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
