One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Have you finished?もうお済みですか。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License