The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you finished?
もうお済みですか。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
