One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。