One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。