Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
