It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
