The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License