Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
