One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License