Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか?
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.