A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Few governments can manage the economy successfully. 経済をうまく運営できる政府は少ない。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 The economy was in miserable condition. 経済はひどい情況にあった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He became financially independent. 彼は経済的に自立した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 What is done cannot be undone. 済んだことはしかたがない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 The matter was settled. もう済んだことだ。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 The economy of the island is dependent on the fishing industry. その島の経済は漁業に依存している。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Excuse me. Can I get by here? 済みません。通してくれますか。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。
