One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。