Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
