One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License