The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you finished?
もうお済みですか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
