The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License