One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License