One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License