Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
