One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License