It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
