The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License