Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you finished?
もうお済みですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
