An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
