The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License