Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
