One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you finished?もうお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。