One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The matter was settled.もう済んだことだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished?もうお済みですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。