One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License