The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License