The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.