Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
