Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
