One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。