One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Have you finished?もうお済みですか。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License