Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I major in economics.
経済学を専攻しています。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
