The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Have you finished?
もうお済みですか。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
