The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
