It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
