Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.