Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
