Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
