Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
