The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
