Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
