The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished?もうお済みですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License