Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Have you finished?
もうお済みですか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
