One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。