Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
