The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The matter was settled.もう済んだことだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License