The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
