One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Have you finished?もうお済みですか。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License