Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
