The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Have you finished?
もうお済みですか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
