Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
