Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
