Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
