UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License