Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Have you finished?
もうお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
