The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License