The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
