The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License