The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The economies were hit hard by energy price increases.
