One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License