Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
