One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。