Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
