The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License