Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
