Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
