One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License