The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you finished?もうお済みですか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License