One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I major in economics.経済学を専攻しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License