I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
