Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.