One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License