One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License