Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
