The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License