Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
