One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you finished?もうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License