Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
