The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
