The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License