Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
