One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。