One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License