Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
