The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Have you finished?
もうお済みですか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
