Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
