One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License