One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I major in economics.経済学を専攻しています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The matter was settled.もう済んだことだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。