One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License