Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
