One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License