Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
