Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Have you finished?
もうお済みですか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
