Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
