One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。