One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。