Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished?
もうお済みですか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
