UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished?もうお済みですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License