Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
