The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License