The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License