One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License