Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
