One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you finished?もうお済みですか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License