I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
