Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
