One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License