The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
