The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
