UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License