One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Have you finished?もうお済みですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License