Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
