The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License