Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
