One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished?もうお済みですか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License