Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
