Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
