One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The matter was settled.もう済んだことだ。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。