Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
