Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年4%成長した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.