One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License