The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Have you finished?もうお済みですか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License