Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
