The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished?もうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License