Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Have you finished?
もうお済みですか。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
