One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The matter was settled.もう済んだことだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。