The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License