One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License