Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
