The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
