The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
