The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License