Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you finished?
もうお済みですか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
