Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
