One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。