Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
