The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Have you finished?もうお済みですか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License