Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
