Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
