Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
