He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
