The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License