Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you finished?
もうお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
