Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
