The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished?もうお済みですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License