Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
