Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
