Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.