My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Have you finished?
もうお済みですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
