One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License