One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished?もうお済みですか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。