That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
