Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
