The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Have you finished?
もうお済みですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
