Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
