One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The matter was settled.もう済んだことだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。