Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
