One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License