One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Have you finished?もうお済みですか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License