The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License