Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
