Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
