Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
