Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you finished?
もうお済みですか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
