Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
