Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
