The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか?
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.