Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
