One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。