The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License