The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
