The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License