The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
