One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License