Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
