Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
