The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished?
もうお済みですか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
