Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished?
もうお済みですか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
