Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
