Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
