One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I major in economics.経済学を専攻しています。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License