Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
