One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Have you finished?もうお済みですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License