One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License