One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。