Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
