It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
