One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。