Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
