Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
