Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
