Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you finished?
もうお済みですか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
