One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Have you finished?もうお済みですか。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License