Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
