At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
