UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License