Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
