Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
