One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Have you finished?もうお済みですか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License