One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Have you finished?もうお済みですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。