Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.