The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
