The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License