Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
