The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Have you finished?
もうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.