Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
