Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
