UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License