Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
