Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
