Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.