One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License