It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
