The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
