One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License