The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
