Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
