The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License