A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
