The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
