UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you finished?もうお済みですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License