Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
