One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License