Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
