One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。