Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.