One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License