One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License