Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
