Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
