The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
