The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
