One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。