Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
