The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
