I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm starving!
超腹減った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
