The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I'm super hungry.
超腹減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Grow up!
いい加減、成長して！
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I'm very hungry.
超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
