Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
