One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I'm losing weight.体重が減っています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm just starving.超腹減った。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License