One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Cut it out.いい加減にしろよ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I'm super hungry.超腹減った。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。