Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
