Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I'm famished!
超腹減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が10%減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Grow up!
いい加減、成長して!
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?