Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I've been trying to cut down on caffeine. カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 A loss in third-quarter revenues was predicted. 第３四半期は収入減が見込まれている。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She wants to lose weight because she is overweight. 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 His income was diminished by half after retirement. 彼の収入は退職後半減した。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 Business failures are down 10% this year. 今年は倒産が一割減少しています。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 I'm really hungry. 超腹減った。 That's enough. いい加減にしろよ。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 This tire is showing wear. このタイヤはだいぶん磨り減っている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 She has lost weight. 彼女は体重が減ってきた。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 I'm hungry! 腹が減った。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 She tasted the cake to see if it was sweet enough. 彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 Tom lost 30 kilograms. トムは30kg減量した。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。
