I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I'm just starving.
超腹減った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.