One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm famished!超腹減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
That's enough.いい加減にしろよ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I'm hungry!腹が減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm just starving.超腹減った。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License