Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
