Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm just starving.
超腹減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
That's enough.
いい加減にしろよ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
