The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
I'm super hungry.超腹減った。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Cut it out.いい加減にしろよ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I'm starved.超腹減った。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
I'm just starving.超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I'm very hungry.超腹減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I'm famished!超腹減った。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License