Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I'm hungry!
腹が減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
