The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Grow up!
いい加減、成長して！
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I'm really hungry.
超腹減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
That's enough.
いい加減にしろよ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I'm starved.
超腹減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
