A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I'm very hungry.
超腹減った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm starving!
超腹減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.