Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I'm just starving.
超腹減った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I'm starved.
超腹減った。
I'm really hungry.
超腹減った。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
