One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
That's enough.いい加減にしろよ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I'm super hungry.超腹減った。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I'm losing weight.体重が減っています。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
I'm really hungry.超腹減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I'm very hungry.超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License