Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
I'm very hungry.
超腹減った。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
