One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I'm losing weight.体重が減っています。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I'm starving!超腹減った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。