In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm super hungry.
超腹減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
