The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
