The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'm really hungry.超腹減った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I'm just starving.超腹減った。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm very hungry.超腹減った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
I'm starving!超腹減った。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
I'm famished!超腹減った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I'm losing weight.体重が減っています。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Cut it out.いい加減にしろよ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I'm super hungry.超腹減った。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License