Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.