One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Have you lost weight?体重減りましたか。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'm super hungry.超腹減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm hungry!腹が減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
I'm famished!超腹減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
I'm very hungry.超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I'm starving!超腹減った。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。