Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I'm starved.
超腹減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
