Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I'm really hungry.
超腹減った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I'm starving!
超腹減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I'm super hungry.
超腹減った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
