One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm starving!超腹減った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Grow up!いい加減、成長して！
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'm just starving.超腹減った。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Cut it out.いい加減にしろよ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'm very hungry.超腹減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License