The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Tom lost 30 kilograms. トムは30kg減量した。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 That's enough. いい加減にしろよ。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 It constantly appalls me how stupid he can be. あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 I want to lose weight. 私は体重を減らしたい。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 He tapered off to one cigarette a day. 彼はたばこを一日一本に減らしていった。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 I'm very hungry. 超腹減った。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Grow up! いい加減、成長して！ The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 A loss in third-quarter revenues was predicted. 第３四半期は収入減が見込まれている。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 I'm just starving. 超腹減った。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 She wants to lose weight because she is overweight. 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 His income was diminished by half after retirement. 彼の収入は退職後半減した。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
