One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
That's enough.いい加減にしろよ。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm hungry!腹が減った。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I'm really hungry.超腹減った。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Grow up!いい加減、成長して！
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm starving!超腹減った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。