In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.