One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I'm hungry!腹が減った。
That's enough.いい加減にしろよ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I'm starving!超腹減った。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm starved.超腹減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License