The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I'm just starving.
超腹減った。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I'm really hungry.
超腹減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
I'm super hungry.
超腹減った。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
