Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Grow up!
いい加減、成長して!
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
I'm super hungry.
超腹減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.