Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I'm hungry!
腹が減った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I'm losing weight.
体重が減っています。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'm super hungry.
超腹減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I'm starved.
超腹減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I'm really hungry.
超腹減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
