MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Grow up!
いい加減、成長して！
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm super hungry.
超腹減った。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
I'm hungry!
腹が減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm famished!
超腹減った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
