Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I'm super hungry.
超腹減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I'm hungry!
腹が減った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I'm famished!
超腹減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm starved.
超腹減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
