The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm just starving.
超腹減った。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm super hungry.
超腹減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
