One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm just starving.超腹減った。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Grow up!いい加減、成長して！
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Cut it out.いい加減にしろよ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
I'm losing weight.体重が減っています。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm hungry!腹が減った。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I'm very hungry.超腹減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I'm starving!超腹減った。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License