If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm hungry!
腹が減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
