His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm super hungry.
超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
