The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Grow up!
いい加減、成長して!
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My income has gone down by 10 percent.
収入が10%減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I'm super hungry.
超腹減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.