Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm super hungry.
超腹減った。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'm just starving.
超腹減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
