A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I'm starving!
超腹減った。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm starved.
超腹減った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm super hungry.
超腹減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I'm really hungry.
超腹減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
