The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I'm just starving.
超腹減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm famished!
超腹減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm very hungry.
超腹減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
