Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I'm starving!
超腹減った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I'm just starving.
超腹減った。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Grow up!
いい加減、成長して！
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
