The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I'm super hungry.
超腹減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
