No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I'm very hungry.
超腹減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?