Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's enough.
いい加減にしろよ。
I'm famished!
超腹減った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Grow up!
いい加減、成長して！
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm very hungry.
超腹減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
