Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
I'm hungry!
腹が減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I'm famished!
超腹減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
