The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
That's enough.
いい加減にしろよ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
I'm losing weight.
体重が減っています。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I'm just starving.
超腹減った。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I'm starved.
超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
