The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm starving!
超腹減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I'm very hungry.
超腹減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
