Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'm really hungry.
超腹減った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I'm hungry!
腹が減った。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
That's enough.
いい加減にしろよ。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
