Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm starved.
超腹減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I'm really hungry.
超腹減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?