The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'm super hungry.
超腹減った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Grow up!
いい加減、成長して！
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm really hungry.
超腹減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
