Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'm starved.
超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
