Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I'm hungry!
腹が減った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I'm really hungry.
超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
