Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I'm really hungry.
超腹減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
