It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Grow up!
いい加減、成長して!
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I'm hungry!
腹が減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.