Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm famished!
超腹減った。
I'm starving!
超腹減った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Grow up!
いい加減、成長して!
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?