Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I'm super hungry.
超腹減った。
I'm hungry!
腹が減った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm very hungry.
超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
