Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I'm hungry!
腹が減った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が10%減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?