One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm starved.超腹減った。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Grow up!いい加減、成長して！
I'm starving!超腹減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
That's enough.いい加減にしろよ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I'm very hungry.超腹減った。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I'm just starving.超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License