The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm super hungry.
超腹減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm hungry!
腹が減った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'm very hungry.
超腹減った。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Grow up!
いい加減、成長して！
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I'm just starving.
超腹減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
