The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I'm really hungry.
超腹減った。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
