Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I'm losing weight.
体重が減っています。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I'm famished!
超腹減った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm starved.
超腹減った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
