One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I'm famished!超腹減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Grow up!いい加減、成長して！
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm super hungry.超腹減った。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm losing weight.体重が減っています。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License