One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm famished!超腹減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I'm really hungry.超腹減った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm starving!超腹減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm starved.超腹減った。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'm losing weight.体重が減っています。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
I'm hungry!腹が減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License