Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I'm starved.
超腹減った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が10%減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I'm very hungry.
超腹減った。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.