The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm losing weight.
体重が減っています。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'm just starving.
超腹減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
That's enough.
いい加減にしろよ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
