The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
I'm very hungry.超腹減った。
I'm just starving.超腹減った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Have you lost weight?体重減りましたか。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm losing weight.体重が減っています。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm starved.超腹減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
I'm starving!超腹減った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License