The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
