One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Grow up!いい加減、成長して！
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
That's enough.いい加減にしろよ。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I'm starved.超腹減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'm starving!超腹減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I'm losing weight.体重が減っています。
I'm hungry!腹が減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
I'm famished!超腹減った。
Cut it out.いい加減にしろよ。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I'm just starving.超腹減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License