Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Grow up!
いい加減、成長して！
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'm starved.
超腹減った。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
