One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm hungry!腹が減った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I'm famished!超腹減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Have you lost weight?体重減りましたか。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Grow up!いい加減、成長して！
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm very hungry.超腹減った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
I'm losing weight.体重が減っています。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'm starved.超腹減った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License