One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Grow up!いい加減、成長して！
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
I'm starved.超腹減った。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm hungry!腹が減った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
That's enough.いい加減にしろよ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I'm really hungry.超腹減った。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm just starving.超腹減った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'm famished!超腹減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License