Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.