The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I'm super hungry.
超腹減った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
