Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
