The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm starving!
超腹減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
