One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。