He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She handed me a postcard.
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
