One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Cross the street.通りを渡れ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Don't cross the street!通りを渡るな
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License