The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License