The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License