One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License