One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License