One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License