One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Don't cross the street!通りを渡るな
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License