The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License