One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Cross the street.通りを渡れ。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。