One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Don't cross the street!通りを渡るな
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。