One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License