Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed me a postcard.
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Don't cross the street!
通りを渡るな
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.