One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。