I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
