The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Cross the street.通りを渡れ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License