One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License