The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Cross the street.通りを渡れ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License