One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。