The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Don't cross the street!通りを渡るな
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Cross the street.通りを渡れ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License