This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross the street!
通りを渡るな
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
