One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Cross the street.通りを渡れ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。