One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License