One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I have something to give you.君に渡す物がある。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。