One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License