The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Cross the street.通りを渡れ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License