The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License