The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Don't cross the street!
通りを渡るな
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
