The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License