The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License