Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They abandoned the fort to the Indians.
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Cross the street.
通りを渡れ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
