One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。