One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He looked around.彼は周りを見渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Don't cross the street!通りを渡るな
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License