Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
A shot rang out.
銃声がひびき渡った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The dog walked across the street.
犬がとおりを渡った。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She handed him the key.
彼女は彼に鍵を手渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
He crossed over to England.
彼はイギリスへ渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
