One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License