One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Look about you.周りを見渡しなさい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。