The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Hand me that book, please.
その本を渡してください。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
He crossed over to England.
彼はイギリスへ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
