One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Don't cross the street!通りを渡るな
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License