The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He looked around.彼は周りを見渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License