The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He crossed the street.彼は道を渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License