After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We saw him walk across the street.
彼が通りを渡るのが見えた。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?
塩を渡してもらえませんか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
