The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License