Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
A shot rang out.
銃声がひびき渡った。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
He crossed over the sea.
彼は海を渡った。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
