One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。