The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License