One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License