One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Cross the street.通りを渡れ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。