The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Let's cross the street.道を渡ろう。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License