Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Cross the street.
通りを渡れ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?
塩を渡してもらえませんか。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He crossed over the sea.
彼は海を渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
