One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He looked around.彼は周りを見渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。