The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License