Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
They abandoned the fort to the Indians.
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
