The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Cross the street.通りを渡れ。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Look about you.周りを見渡しなさい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License