One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。