The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License