The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License