One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Cross the street.通りを渡れ。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He crossed the street.彼は道を渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License