The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License