The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I have something to give you.君に渡す物がある。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License