The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Don't cross the street!通りを渡るな
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He crossed the street.彼は道を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License