One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License