One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License