The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Don't cross the street!通りを渡るな
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License