One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He crossed the street.彼は道を渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License