The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Look about you.周りを見渡しなさい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License