The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Cross the street.通りを渡れ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Don't cross the street!通りを渡るな
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License