One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License