One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。