The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License