One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License