One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。