One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。