The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License