The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't cross the street!通りを渡るな
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License