One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License