Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
