The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Cross the street.通りを渡れ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License