One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Cross the street.通りを渡れ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。