One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。