The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License