The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License