One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Cross the street.通りを渡れ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License