One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Don't cross the street!通りを渡るな
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License