One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。