One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License