One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Look about you.周りを見渡しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License