One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Cross the street.通りを渡れ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Don't cross the street!通りを渡るな
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。