One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License