One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Cross the street.通りを渡れ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I have something to give you.君に渡す物がある。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。