One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Cross the street.通りを渡れ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。