The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License