One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。