One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License