One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License