One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License