One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License