One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License