One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License