The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License