I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
We saw him walk across the street.
彼が通りを渡るのが見えた。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.
