One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I have something to give you.君に渡す物がある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。