One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License