One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License