The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License