One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License