Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He crossed over the sea.
彼は海を渡った。
He crossed over to England.
彼はイギリスへ渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.
