The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Let's cross the street.道を渡ろう。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License