One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He crossed the street.彼は道を渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License