The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Don't cross the street!通りを渡るな
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License