The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Cross the street.通りを渡れ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License