The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Cross the street.通りを渡れ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Don't cross the street!通りを渡るな
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License