One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Don't cross the street!通りを渡るな
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Look about you.周りを見渡しなさい。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は30日で太平洋を渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。