Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.
見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She dared to walk the tightrope without a net.
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
