The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He crossed the street.彼は道を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License