One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Cross the street.通りを渡れ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Let's cross the street.道を渡ろう。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License