One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Cross the street.通りを渡れ。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Don't cross the street!通りを渡るな
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License