One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。