One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。