One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License