One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Don't cross the street!通りを渡るな
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I have something to give you.君に渡す物がある。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Cross the street.通りを渡れ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。