One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。