One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Don't cross the street!通りを渡るな
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。