The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License