One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Don't cross the street!通りを渡るな
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？