One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License