Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
He crossed over the sea.
彼は海を渡った。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
