The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't cross the street!通りを渡るな
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Cross the street.通りを渡れ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License