One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Don't cross the street!通りを渡るな
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License