One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License