One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License