The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License