One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License