One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？