One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He looked around.彼は周りを見渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Cross the street.通りを渡れ。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。