One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Cross the street.通りを渡れ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License