The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
His villa on the hill commands the sea.
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
She handed me a postcard.
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She handed him the key.
彼女は彼に鍵を手渡した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
