One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License