Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As far as I could see, everything was covered with snow.
見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He crossed over to England.
彼はイギリスへ渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
Tom handed a cocktail to Mary.
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
She handed him the key.
彼女は彼に鍵を手渡した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
