One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He crossed the street.彼は道を渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License