The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License