One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He crossed the street.彼は道を渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Cross the street.通りを渡れ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。