As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.