The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Look about you.周りを見渡しなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License