The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License