One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
He looked around.彼は周りを見渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He crossed the street.彼は道を渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。