One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Don't cross the street!通りを渡るな
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。