The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License