The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Cross the street.通りを渡れ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License