There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. 見渡す限り青い海しかなかった。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 She handed the parcel to the customer. 彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 As far as I could see, everything was covered with snow. 見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 I was wondering if there is any way you could deliver that today. 今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。 All you have to do is to hand this book to him. きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。 They yielded their land to the invaders. 彼らは土地を侵入者に明け渡した。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 Tom handed Mary a cup. トムはメアリーにカップを手渡した。 We took a ferry from the island to the mainland. 我々は島から本土へフェリーで渡った。 As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. 見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。 Cross the street. 通りを渡れ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 You should be careful when crossing a big street. 大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らは丘を敵軍に明け渡した。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 The detective shadowed the suspect for four blocks. その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The judge sentenced him to a fine. 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 You should be careful in crossing the street. 道路を渡る時は気をつけなさい。 The ground was covered with snow, as far as the eye could see. 見渡す限り地面は雪で覆われていた。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 When do you start for Sado? あなたはいつ佐渡にたちますか。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 A shot rang out. 銃声がひびき渡った。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The hill overlooked the sea. その丘から海が見渡せた。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Don't cross a bridge till you come to it. 橋の所へこないうちに橋を渡るな。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 Time's up. Please pass in your exams. 時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。 You cannot be too careful. 石橋をたたいて渡る。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He asked me to pass him the salt. 彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。 The incident prevented him from going to America. その事件が彼の渡米を妨げた。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Mary went over to the United States in her late teens. メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。 The party crossed over to America. 一行はアメリカへ渡った。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. 見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。 He that marries for wealth sells his liberty. 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The rumor became common property. その噂はみんなに知れ渡った。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 She dared to walk the tightrope without a net. 彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453. 1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。 I had intended to hand the document to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Abrams handed the cigarette to Browne. 太郎がタバコを次郎に渡した。 I remember giving him the key. 彼に鍵を渡したことを覚えている。 Then, please give him this note. This is urgent. それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was the first man to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。
