One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License