One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License