One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。