The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License