There are no devils in this world. 渡る世間に鬼はない。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 This magazine circulates widely. この雑誌は広く行き渡っている。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 As far as I could see, everything was covered with snow. 見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 That scandal will be known to everybody in the course of time. そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。 They yielded the town to the enemy. 彼らは敵軍に街を引き渡した。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 She handed him his jacket. 彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 He looked around. 彼は周りを見渡した。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 She handed me a sheet of paper. 彼女は私に１枚の紙を手渡した。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Don't change horses in midstream. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 He was looking around as if he was expecting someone. 彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 Be sure to mail this letter. 必ずこの手紙を渡して下さい。 Look before you leap. 石橋をたたいて渡れ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The news spread abroad. そのニュースは広く知れ渡った。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 All you have to do is to hand this book to him. きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 He handed a note to me. 彼は私に書き物を手渡した。 I met Roy, who asked me to give you this one. ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 Don't cross a bridge till you come to it. 橋の所へこないうちに橋を渡るな。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 The mere idea of swimming across the river made me tremble. 河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。 I looked all around, but I could see nobody there. 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. 見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。 I took my little sister by the hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹の手を取った。 I tried to give her some money, but she would not take any. 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 Cross the road with care. その道路は気をつけて渡りなさい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 Look about you. 周りを見渡しなさい。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We saw him walk across the street. 彼が通りを渡るのが見えた。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 They yielded their land to the invaders. 彼らは土地を侵入者に明け渡した。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 I'm the type that avoids risk like the plague. 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 His proposal started a debate that lasted a year. 彼の提案は一年間に渡って議論された。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
