One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。