One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Cross the street.通りを渡れ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License