The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License