The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License