One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License