One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Cross the street.通りを渡れ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。