One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Cross the street.通りを渡れ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License