The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Cross the street.通りを渡れ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License