One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License