The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I have something to give you.君に渡す物がある。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License