One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Don't cross the street!通りを渡るな
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。