The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Look about you.周りを見渡しなさい。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License