The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Don't cross the street!通りを渡るな
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License