One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Let's cross the street.道を渡ろう。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I have something to give you.君に渡す物がある。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License