The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License