One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Don't cross the street!通りを渡るな
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License