One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Cross the street.通りを渡れ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License