One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Don't cross the street!通りを渡るな
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Look about you.周りを見渡しなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。