One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't cross the street!通りを渡るな
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Cross the street.通りを渡れ。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License