One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License