The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Cross the street.通りを渡れ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License