The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Cross the street.通りを渡れ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License