One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I have something to give you.君に渡す物がある。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。