Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The harbor can be blocked.
この港は封鎖されうる。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
Where's the airport?
空港はどこですか？
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The boat made for the harbor.
このボートは港の方に向かった。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
