Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 When the ship arrives in port it makes the people unsettled. 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 I've been to Hong Kong once. 香港は一度行ったことがあります。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 We saw many ships in the harbor. 私達は港でたくさんの船を見ました。 The ship will call at Yokohama. その船は横浜に寄港する。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 The huge tanker has just left the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. 嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 The country's foreign trade totally depends on this port. その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. 大東丸は４時に出港の予定です。 Where's the airport? 空港はどこですか？ The island has a fine harbor. その島にはよい港がある。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Our ship touched at Marseilles. 私達の船はマルセーユに寄港した。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 How long does it take to get to your office from the port? 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Sydney has a beautiful natural harbor. シドニーは天然の美しい港がある。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出港できないだろう。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 Kobe is famous for its port. 神戸は港で有名である。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 They are arriving here soon from Hong Kong. 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 When our ship entered the port, she was no better than a raft. 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 The ship is arriving in harbor tomorrow morning. 船は明朝入港する予定です。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 He was at the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 The ship is now in the harbor. その船は今港にいる。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。
