Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The harbor can be blocked.
この港は封鎖されうる。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
They are arriving here soon from Hong Kong.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
Any port in a storm.
嵐の時はどんな港でもよい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
