Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 They are arriving here soon from Hong Kong. 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Many yachts are in the harbor. たくさんのヨットが港にはいってる。 The country's foreign trade totally depends on this port. その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。 Our ship touched at Marseilles. 私達の船はマルセーユに寄港した。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 The boat is to leave for England this evening. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 None of us could arrive at the harbor on time. 私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。 The ships left the port never to be seen again. 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 Kennedy Airport, please. ケネディ空港まで頼むよ。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出港できないだろう。 You will see a forest of masts in the harbor. 君は港内に林立する帆柱を見るであろう。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 She had her baggage carried to the airport. 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 The huge tanker has just left the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 When the ship arrives in port it makes the people unsettled. 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 The boat made for the harbor. このボートは港の方に向かった。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 The ship is now in the harbor. その船は今港にいる。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Any port in a storm. 嵐の時はどんな港でもよい。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 I've been to Hong Kong once. 香港は一度行ったことがあります。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 A huge tanker put off just now. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 How's everyone at the Hong Kong office? 香港オフィスの皆さんはおげんきですか。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
