Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
I'm at the airport now.
今空港にいます。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The boat made for the harbor.
このボートは港の方に向かった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
