Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は1時間遅れた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.