Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
2時に空港に見送りに行きます。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Where's the airport?
空港はどこですか?
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The huge tanker has just left the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
I'm in Hong Kong right now.
私は今香港にいます。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
Could you tell me the way to the port?
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.