Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The boat made for the harbor.
このボートは港の方に向かった。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
