Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
They are arriving here soon from Hong Kong.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Any port in a storm.
嵐の時はどんな港でもよい。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Where's the airport?
空港はどこですか？
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
