Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 I have been to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 A huge tanker put off just now. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 The boat made for the harbor. そのボートは港の方に進んだ。 The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. 大東丸は４時に出港の予定です。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 I'll accompany you to the airport. 空港までお伴しましょう。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 He was at the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 The ship will call at Yokohama. その船は横浜に寄港する。 The boat made for the harbor. このボートは港の方に向かった。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 Could you tell me the way to the port? 港へはどう行ったらいいのか教えてください。 The ship is arriving in harbor tomorrow morning. 船は明朝入港する予定です。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出港できないだろう。 Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 I'm in Hong Kong right now. 私は今香港にいます。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 The ship is at anchor in the harbor. その船は港に停泊している。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. 嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
