Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
Many yachts are in the harbor.
たくさんのヨットが港にはいってる。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I'm in Hong Kong right now.
私は今香港にいます。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Where's the airport?
空港はどこですか？
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
They are arriving here soon from Hong Kong.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
