Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Any port in a storm.
嵐の時はどんな港でもよい。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
Many yachts are in the harbor.
たくさんのヨットが港にはいってる。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
