Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
