Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The harbor can be blocked.
この港は封鎖されうる。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
Formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
