Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The harbor can be blocked.
この港は封鎖されうる。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm in Hong Kong right now.
私は今香港にいます。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The boat made for the harbor.
このボートは港の方に向かった。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
