Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Many yachts are in the harbor.
たくさんのヨットが港にはいってる。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The huge tanker has just left the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
