Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Kobe is famous for its port. 神戸は港で有名である。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The port is filled with vessels of all kinds. その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 We began to sail in the direction of the port. 我々は港の方へ航行し始めた。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 How long does it take to get to your office from the port? 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor. 港を見下ろす墓に墓碑を立てた。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I have been to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 Any port in a storm. 嵐の時はどんな港でもよい。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 A huge tanker just pulled out from the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 The ship is at anchor in the harbor. その船は港に停泊している。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Many yachts are in the harbor. たくさんのヨットが港にはいってる。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 The huge tanker has just left the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 The ships reached port. 船は港に着いた。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 Where's the airport? 空港はどこですか？ I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 The country's foreign trade totally depends on this port. その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。 The ship was unloaded at the port. 船はその港で荷を下ろされた。 Once in a while my uncle took me to the harbor. 時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
