Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
