Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I saw Julie off at the airport. | 私はジュリーを空港で見送った。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| The airport is close at hand. | 空港はすぐ近くにあります。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| Any port in a storm. | 嵐の時はどんな港でもよい。 | |
| Many yachts are in the harbor. | たくさんのヨットが港にはいってる。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I've just arrived at the airport. | 今、空港に着きました。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港への行き方を教えてください。 | |
| My father went to Hong Kong on business. | 父は商用で香港に行った。 | |
| They are arriving here soon from Hong Kong. | 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 | |
| This road leads to Hong Kong. | この道は香港に通じている。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| A huge tanker just pulled out from the dock. | 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He went to the airport in a hurry. | 彼は急いで空港にいった。 | |
| When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. | 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 | |
| Both my parents came to see me off at the airport. | 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| How's everyone at the Hong Kong office? | 香港オフィスの皆さんはおげんきですか。 | |
| Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. | 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 | |
| The plane departs from Heathrow at 12:30. | 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| I'm in Hong Kong right now. | 私は今香港にいます。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| This bus will take you to the airport. | このバスに乗れば空港に行けますよ。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| You will see a forest of masts in the harbor. | 君は港内に林立する帆柱を見るであろう。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| I'll accompany you to the airport. | 空港までお伴しましょう。 | |
| Formerly this harbor was prosperous. | 昔、この港は繁栄していた。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| Pilots communicate with the airport by radio. | パイロットは無線で空港と情報を交換する。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I've been to Hong Kong once. | 香港は一度行ったことがあります。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Hong Kong is the least regulated economy in Asia. | 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| We came back by way of Hong Kong. | 私たちは香港経由で帰ってきた。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| Once in a while my uncle took me to the harbor. | 時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。 | |
| I went to the airport to meet with my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| The plane flew away in the direction of Hong Kong. | 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| Kobe is famous as a port city. | 神戸は港市として有名だ。 | |
| The boat made for the harbor. | このボートは港の方に向かった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
