No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
Their complaints filled me with anger.
彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This man is full of grace and truth.
このかたは恵みとまことに満ちておられた。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
Children under 18 are not admitted.
18歳未満の方は入場できません。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The result was far from being satisfactory.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Not all were satisfied.
みながみな満足していたわけではない。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.