The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm so full.もう満腹です。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
The seats are all sold out.満席です。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You look content.満足そうですね。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
My stomach's full.もう満腹です。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
It was a full moon that was seen that day.あの日見えたのは満月でした。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
You look contented.満足そうですね。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
This man is full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License