Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ted is satisfied with life in college. テッドは大学生活に満足している。 I'm satisfied with his progress. 彼の上達ぶりに満足しています。 Happy is a man who lives in peace and content. 平和に満足している人は、幸せである。 He is satisfied with the result. 彼は結果に満足している。 If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. もし不満があったら知らせてください、調べます。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 As for myself, I am satisfied. 自分としては満足している。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 The boy was full. 少年は満腹だった。 His explanation is by no means satisfactory. 彼に説明は決して満足のいくものではなかった。 She was clearly satisfied with the results. 明らかに彼女はその結果に満足していた。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 She takes great pride in her appearance. 彼女は自分の容姿をとても満足している。 I am not satisfied with pop music. 私はポピュラー音楽には満足していない。 The cherry blossoms are in full bloom. 桜の花は満開です。 I will appeal against the sentence. その判決が不満で上告する。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 For all his wealth, he is not contented. 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 This plan is acceptable to all. このプランはみんなに満足がいくものです。 If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead. そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 A smell of lilies filled the room. ユリの香りが部屋に満ちていた。 The play was so popular that the theater was almost full. その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。 This action makes me grumble. この行動は私に不満をもたらせる。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説得は満足できるものではなかった。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 He was satisfied with the work he had done. 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 I'm not at all satisfied with her. 私は彼女にはまったく満足していない。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She looks unhappy. 彼女は不満な様子だ。 Could you fill it up and take a look at the oil, too? ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 His work done, he appeared to be satisfied. 仕事が終わったので彼は満足そうだった。 All of the buses are full. どのバスも満員だ。 Fill it with regular, please. レギュラー満タンでお願いします。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 They snorted at their small salary. 彼らは低賃金に不満を言った。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 Are you happy with your weight? 体重に不満はないですか？ He professed himself satisfied. 彼は満足だとはっきり言った。 He muttered complaints against the school. 彼は学校に対する不満をつぶやいた。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Are you satisfied with the result? あなたはその結果に満足していますか。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 He is overweight. 彼は肥満体だ。 The dispute was settled peacefully. 争議は円満に解決した。 She is full of good intentions. 彼女は善意に満ちている。 I have nothing to complain about. 私には不満はない。 I got 80 marks out of a maximum of 100. 私は１００点満点で８０点取った。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Your speech was far from satisfactory. あなたの話は全然満足のいかない物だ。 None were satisfied. 誰も満足していなかった。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 These chairs are by no means satisfactory. これらのイスは決して満足いくものではない。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I'm afraid we're quite full at the moment. 申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。 I'm so full. もう満腹です。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 A contented mind is a perpetual feast. 満ち足りた心は永遠の祝宴である。 I intend to get full marks. 満点を取るつもりだ。 My stomach's full. もう満腹です。 The result was by no means satisfactory. その結果はとても満足できるものではなかった。 The bus was filled to capacity. バスは満員だった。 If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 My life is perfectly fulfilled. 私の人生は完全に満たされた。 Father was generous enough to indulge my every whim. 父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 He could not help being satisfied with his lot. 彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 I'm dissatisfied. 私は不満です。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 You look contented. 満足そうですね。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 I'm satisfied with my current income. 今の収入に満足している。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 Fill it up. 満タンにしてください。 His voice was full of tender concern. 彼の声には優しい気づかいが満ちていた。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 I filled this glass with milk. このコップをミルクで満たした。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 That job gave him little gratification. その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。 The result will satisfy him. その結果は彼を満足させるだろう。 I'm satisfied with everything. すべてに満足です。 I am not satisfied with the result at all. 私はその結果に全然満足していない。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 His life was full of drama. 彼は人生のドラマに満ちていた。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。
