The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
He is driven.
彼はやる気満々です。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
All the seats are booked.
満席です。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
I'm sorry, the flight is full.
申し訳ありません、満席です。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
