The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説得は満足できるものではなかった。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
We're all booked up at 6:00.
６時は満席です。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
I'd like a full tank of regular unleaded.
無鉛レギュラーを満タンにしてください。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He was satisfied with the result.
彼はその結果に満足した。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
They are pleased with your work.
彼らは君の仕事に満足している。
This man is full of grace and truth.
このかたは恵みとまことに満ちておられた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
The cherry trees were in flower.
さくらは満開だった。
We are full just now.
ただ今すべて満席です。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
I'm satisfied.
満足です。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
I had my car filled up at the service station at the corner.
角のガソリンスタンドで満タンにした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I had the satisfaction of finishing the work.
私はその仕事をやり終えて満足です。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We have to meet the demand.
私たちは需要を満たさなければならない。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Fill it up.
満タンにしてください。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
