The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I'm satisfied.満足です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I'm so full.もう満腹です。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
She was full of joy.彼女は喜びに満ちあふれていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License