This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I had my car filled up at the service station at the corner.
角のガソリンスタンドで満タンにした。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is overweight.
彼は肥満体だ。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
