UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Father was generous enough to indulge my every whim.父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
You look content.満足そうですね。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Entrance is restricted to those above 18.18歳未満の方の入場は禁じます。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
All the seats are booked.満席です。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He got full marks.彼は満点を取った。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を1つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
My stomach's full.もう満腹です。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License