The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
All the seats are booked.満席です。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
All the motels on this road are full.この通りのモーテルはどこも満室だ。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
We are full just now.ただ今すべて満席です。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I'm satisfied.満足しています。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I'm dissatisfied.私は不満です。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
I'm not satisfied.私は不満です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He is overweight.彼は肥満体だ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License