The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
I had my car filled up at the service station at the corner.
角のガソリンスタンドで満タンにした。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
He professed himself satisfied.
彼は満足だとはっきり言った。
He was satisfied with the result.
彼はその結果に満足した。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
He looks like a cat that ate the canary.
彼は、とても満足げに見える。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
We're all booked up at 6:00.
６時は満席です。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
All were satisfied.
皆満足だった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
She filled the glass with wine.
彼女はグラスにワインを満たした。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
This man is full of grace and truth.
このかたは恵みとまことに満ちておられた。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
I'm satisfied with everything.
すべてに満足です。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
None were satisfied.
だれも満足しなかった。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
I'd like a full tank of regular unleaded.
無鉛レギュラーを満タンにしてください。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
