UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Entrance is restricted to those above 18.18歳未満の方の入場は禁じます。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
This man is full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
That hit the spot.満足です。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
My stomach's full.もう満腹です。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
There is no admission fee for children under five.5歳未満の小人は、入場料は要りません。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Cookie is under 5 years old.クッキーは5歳未満だ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The seats are all sold out.満席です。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License