At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
That hit the spot.
満足です。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
Tulips are in full bloom now.
チューリップは今が満開です。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
You look content.
満足そうですね。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He was satisfied with the result.
彼はその結果に満足した。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
