The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He got full marks.彼は満点を取った。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
This book is full of dirty jokes.この本は下ネタ満載だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
You look content.満足そうですね。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I'm satisfied.満足です。
I'm full.もう満腹です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
All were satisfied.皆満足だった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
My stomach's full.もう満腹です。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License