The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
The boy was full.少年は満腹だった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Father was generous enough to indulge my every whim.父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
I'm full.もう満腹です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
You look content.満足そうですね。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
My stomach's full.もう満腹です。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He got full marks.彼は満点を取った。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
I have peace at home.家庭は円満だ。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License