The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The train is packed today.今日の電車は本当に満杯だ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The cherry blossoms are at their best now.今桜は満開です。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
He is overweight.彼は肥満体だ。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
He is driven.彼はやる気満々です。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He got full marks.彼は満点を取った。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
All the seats are booked.満席です。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License