Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
This book is full of dirty jokes.
この本は下ネタ満載だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
You look content.
満足そうですね。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
The tide is rising fast.
潮が急速に満ちてくる。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
We're all booked up at 6:00.
6時は満席です。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.