The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Could you fill it up and take a look at the oil, too?ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
We are full just now.ただ今すべて満席です。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I'm satisfied.満足です。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
I'm so full.もう満腹です。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
You look content.満足そうですね。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
The seats are all sold out.満席です。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
He is driven.彼はやる気満々です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License