The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
9回2死満塁。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Proverbs are full of wisdom.
諺は知恵について満ちている。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
I have nothing to complain about.
私には不満はない。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
We have to meet the demand.
私たちは需要を満たさなければならない。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The tide is coming in.
潮が満ち始めている。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The boy was full.
少年は満腹だった。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね?
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I'm dissatisfied.
私は不満です。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.