The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I'm tired of your complaints.
君の不平不満にはうんざりだよ。
We're all booked up at 6:00.
６時は満席です。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
That is decidedly short of satisfactory.
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
I'm full.
もう満腹です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His life was full of drama.
彼は人生のドラマに満ちていた。
He is overweight.
彼は肥満体だ。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
He is driven.
彼はやる気満々です。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I'd like a full tank of regular unleaded.
無鉛レギュラーを満タンにしてください。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
I was satisfied with the steak dinner.
私はステーキディナーに満足した。
The result will satisfy him.
その結果は彼を満足させるだろう。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
She was overcome with happiness.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
His heart filled with sorrow.
彼の心は苦しみに満ちていた。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He was not at all satisfied with the result.
彼は全くその結果に満足していなかった。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
今日満足したことは明日の糧になる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
