The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We are full just now.ただ今すべて満席です。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Every bus is full.どのバスも満員です。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is driven.彼はやる気満々です。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
I'm not satisfied.私は不満です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License