The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every bus is full.どのバスも満員です。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
It was a full moon that was seen that day.あの日見えたのは満月でした。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
I'm satisfied.満足です。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Fill it up.満タンにしてください。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License