The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She filled the glass with wine.
彼女はグラスにワインを満たした。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
Could you fill it up and take a look at the oil, too?
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
That is decidedly short of satisfactory.
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
We're all booked up at 6:00.
６時は満席です。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
He muttered complaints against the school.
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
I'm not satisfied with the restaurant's service.
私はあのレストランのサービスには満足していない。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
It would be a satisfaction to me.
そうしてもらったら私は満足だ。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
His life was full of drama.
彼は人生のドラマに満ちていた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
