The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The seats are all sold out.満席です。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
It was a full moon that was seen that day.あの日見えたのは満月でした。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
All were satisfied.皆満足だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
He is driven.彼はやる気満々です。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
I'm satisfied.満足しています。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Every bus is full.どのバスも満員です。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
Father was generous enough to indulge my every whim.父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License