The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
All the seats are booked.満席です。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
I'm satisfied.満足です。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License