Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“満”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
High tide is at 3 p.m. today.
きょうの満潮は午後３時です。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I'm so full.
もう満腹です。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
The teacher was far from satisfied with the result.
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
That is decidedly short of satisfactory.
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
