The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.
私はあのレストランのサービスには満足していない。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
I'm satisfied.
満足しています。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
I filled this glass with milk.
このコップをミルクで満たした。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
He got full marks.
彼は満点を取った。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
That hit the spot.
満足です。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The tide is rising fast.
潮が急速に満ちてくる。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか？
He was not at all satisfied.
彼はまったく満足していなかった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Are you satisfied or dissatisfied?
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
