The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I'm satisfied.満足しています。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
All the seats are booked.満席です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
You look contented.満足そうですね。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I'm satisfied.満足です。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I'm so full.もう満腹です。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License