The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
I'm so full.もう満腹です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I'm satisfied.満足です。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
This man is full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License