The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
We are full just now.ただ今すべて満席です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I'm so full.もう満腹です。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I'm not satisfied.私は不満です。
That hit the spot.満足です。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
All were satisfied.皆満足だった。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He is driven.彼はやる気満々です。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License