Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“満”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is full of dirty jokes.
この本は下ネタ満載だ。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The cherry trees are in full bloom now.
桜の花は今満開です。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
This man is full of grace and truth.
このかたは恵みとまことに満ちておられた。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
His life was full of drama.
彼は人生のドラマに満ちていた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
