He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
His life was full of drama.
彼は人生のドラマに満ちていた。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
I'm satisfied if he has become any wiser.
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
She filled her bag with apples.
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
