The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
