80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
