The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
