Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you ready?
準備できてる？
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Everything is ready.
準備は万端です。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
