The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Get set.準備しろ。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
All systems are go.すべて準備完了。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm all set to start.始める準備はできている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License