The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Everything is ready!
準備完了！
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready.
準備ができました。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
