The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready!
準備完了!
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
I'm ready to start.
始める準備はできている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.