The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
