The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Is everything ready?
準備万端？
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Get ready.
準備しろ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready.
準備ができました。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Everything is ready.
準備は万端です。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Are you ready?
準備できてる？
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
