One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm ready to start.始める準備はできている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Is everything ready?準備万端？
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Are you ready?準備はできましたか?
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Everything is ready!準備完了！
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I'm ready.準備ができました。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everything is ready.万事準備ができました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Get set.準備しろ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。