Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I'm ready.
準備ができました。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Is everything ready?
準備万端？
Everything is ready.
準備は万端です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
