The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Get ready.
準備しろ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Are you ready?
準備できてる？
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Everything is ready!
準備完了！
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Get set.
準備しろ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
All systems are go.
すべて準備完了。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
