We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Are you ready?
準備はできましたか?
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
