The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Everything is ready!
準備完了！
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
All systems are go.
すべて準備完了。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready.
準備ができました。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
