The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I'm ready to start.始める準備はできている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Get ready.準備しろ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Get set.準備しろ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Everything is ready.万事準備ができました。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Everything is ready!準備完了！
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
All systems are go.すべて準備完了。
Are you ready?準備はできましたか?
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License