The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Is everything ready?
準備万端？
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
