When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
