Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
All systems are go.
すべて準備完了。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
