The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
All systems are go.
すべて準備完了。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Get set.
準備しろ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you ready?
準備できてる？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
