Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Get set.
準備しろ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm ready.
準備ができました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Is everything ready?
準備万端？
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
