The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Everything is ready.
万事準備ができました。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
