UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Everything is ready!準備完了!
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Is everything ready?準備万端?
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License