Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Get set.
準備しろ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
