One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
All systems are go.すべて準備完了。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Get ready.準備しろ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Everything is ready.準備は万端です。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。