The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Is everything ready?
準備万端？
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready?
準備はできましたか?
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
