The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Everything is ready.
準備は万端です。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
