We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm ready.
準備ができました。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
