We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
All systems are go.
すべて準備完了。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
