The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
