The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Are you ready?準備できてる？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I am all but ready.準備はほぼできている。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
All systems are go.すべて準備完了。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License