Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Everything is ready.
準備は万端です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
See that dinner is ready by ten.
10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた?
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Everything is ready!
準備完了!
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm ready.
準備ができました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.