Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Is everything ready?
準備万端？
Everything is ready!
準備完了！
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Get ready.
準備しろ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
