One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Are you ready?準備はできましたか?
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。