The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Are you ready?
準備できてる？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
