The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
