My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Are you ready?
準備できてる？
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Are you ready?
準備はできましたか?
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
