One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Everything is ready.準備は万端です。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Everything is ready!準備完了!
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
Get set.準備しろ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
I'm ready.準備ができました。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Are you ready?準備はできましたか?
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm all set to start.始める準備はできている。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License