Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Get ready.
準備しろ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
