The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ready to start.始める準備はできている。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Are you ready?準備はできましたか?
All systems are go.すべて準備完了。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Get set.準備しろ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Get ready.準備しろ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Is everything ready?準備万端？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I'm ready.準備ができました。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License