UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
I'm ready.準備ができました。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Are you ready?準備はできましたか?
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License