Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
