The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm all set to start.始める準備はできている。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Everything is ready!準備完了！
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Is everything ready?準備万端？
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Get ready.準備しろ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License