The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Everything is ready.
準備は万端です。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Get ready.
準備しろ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
