The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Is everything ready?
準備万端？
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
