The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready?準備はできましたか?
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Get set.準備しろ。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License