The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Get ready.
準備しろ。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everything is ready!
準備完了！
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Is everything ready?
準備万端？
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
