Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Are you ready?
準備できてる？
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
