The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Get ready.
準備しろ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Are you ready?
準備はできましたか?
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
