The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm ready.準備ができました。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Everything is ready!準備完了！
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Everything is ready.準備は万端です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
All systems are go.すべて準備完了。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License