Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Get ready.
準備しろ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
