The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
All systems are go.
すべて準備完了。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
