UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I'm all set to start.始める準備はできている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Are you ready?準備できてる?
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Get set.準備しろ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Is everything ready?準備万端?
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Everything is ready!準備完了!
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License