One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm all set to start.始める準備はできている。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm ready.準備ができました。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Get set.準備しろ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Are you ready?準備はできましたか?
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License