I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'm ready.
準備ができました。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Are you ready?
準備はできましたか?
Everything is ready.
万事準備ができました。
Everything is ready!
準備完了！
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Everything is ready.
準備は万端です。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
