Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everything is ready.
準備は万端です。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
All systems are go.
すべて準備完了。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
