The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I'm ready.
準備ができました。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
