One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Get ready.準備しろ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everything is ready.万事準備ができました。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。