One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everything is ready.準備は万端です。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。