The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Everything is ready!
準備完了！
I am all but ready.
準備はほぼできている。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Get ready.
準備しろ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready.
準備ができました。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
