Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am all but ready.
準備はほぼできている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
All systems are go.
すべて準備完了。
Everything is ready!
準備完了！
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Is everything ready?
準備万端？
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Are you ready?
準備できてる？
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
