The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
All systems are go.
すべて準備完了。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I'm ready.
準備ができました。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Get set.
準備しろ。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Get ready.
準備しろ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
