It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Are you ready?
準備できてる？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
