One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Everything is ready!準備完了!
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I'm ready.準備ができました。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I am all but ready.準備はほぼできている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Get set.準備しろ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I'm all set to start.始める準備はできている。
All systems are go.すべて準備完了。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。