UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Is everything ready?準備万端?
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Everything is ready.万事準備ができました。
Everything is ready!準備完了!
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License