The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I'm ready to start.始める準備はできている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Everything is ready.準備は万端です。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Get ready.準備しろ。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License