The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Get set.
準備しろ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
