The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Get set.準備しろ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I'm ready.準備ができました。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
All systems are go.すべて準備完了。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Is everything ready?準備万端？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm ready to start.始める準備はできている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License