The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
