Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Is everything ready?
準備万端？
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
