UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm ready.準備ができました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Are you ready?準備はできましたか?
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Is everything ready?準備万端?
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License