One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Are you ready?準備できてる？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Is everything ready?準備万端？
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
All systems are go.すべて準備完了。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everything is ready.準備は万端です。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。