The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you ready?
準備はできましたか?
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
All systems are go.
すべて準備完了。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
