You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'm ready.
準備ができました。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.