The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm ready.
準備ができました。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Are you ready?
準備できてる？
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
All systems are go.
すべて準備完了。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Is everything ready?
準備万端？
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Everything is ready.
万事準備ができました。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Get ready.
準備しろ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
