The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
All systems are go.
すべて準備完了。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
