UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Get set.準備しろ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Get ready.準備しろ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Everything is ready!準備完了!
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are you ready?準備はできましたか?
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License