The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
