The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Get ready.準備しろ。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
All systems are go.すべて準備完了。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License