The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Get set.準備しろ。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I'm ready to start.始める準備はできている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Everything is ready.準備は万端です。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Are you ready?準備できてる？
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License