Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Everything is ready.
準備は万端です。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
