The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Is everything ready?
準備万端？
Get ready.
準備しろ。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm ready.
準備ができました。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
