Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Is everything ready?
準備万端？
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
