The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All systems are go.
すべて準備完了。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Is everything ready?
準備万端？
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready!
準備完了！
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
