The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
All systems are go.
すべて準備完了。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
