The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ready.
準備ができました。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Are you ready?
準備はできましたか?
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
