One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Everything is ready.準備は万端です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Everything is ready!準備完了！
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm ready.準備ができました。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready?準備できてる？
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。