Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Are you ready?
準備できてる？
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
