The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
All systems are go.
すべて準備完了。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm ready.
準備ができました。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
