He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Everything is ready.
準備は万端です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
