The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I'm all set to start.始める準備はできている。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License