The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Are you ready?
準備できてる？
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Is everything ready?
準備万端？
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
