Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
