The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Are you ready?
準備はできましたか?
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
