We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I'm ready.
準備ができました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
