UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Everything is ready.準備は万端です。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Is everything ready?準備万端?
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License