The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
All systems are go.
すべて準備完了。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Is everything ready?
準備万端？
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
