The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
