Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
