The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm ready.準備ができました。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Get ready.準備しろ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Get set.準備しろ。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
All systems are go.すべて準備完了。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Is everything ready?準備万端？
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License