Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
All systems are go.
すべて準備完了。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Get set.
準備しろ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
