Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Get ready.
準備しろ。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
