Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Everything is ready.
準備は万端です。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
