The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Get set.
準備しろ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
