Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Is everything ready?
準備万端？
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you ready?
準備はできましたか?
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Everything is ready.
万事準備ができました。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
