Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm ready.
準備ができました。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
