The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you ready?
準備はできましたか?
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm ready to start.
始める準備はできている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
