She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.