Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready.
準備ができました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
