Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.