The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you ready?
準備はできましたか?
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
All systems are go.
すべて準備完了。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
