One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Get ready.準備しろ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License