The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Everything is ready.
準備は万端です。
Get ready.
準備しろ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Are you ready?
準備できてる？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
