Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Everything is ready.
準備は万端です。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
