One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready.準備は万端です。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?