The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Is everything ready?
準備万端？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
