UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Everything is ready.万事準備ができました。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Are you ready?準備できてる?
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Get set.準備しろ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Are you ready?準備はできましたか?
Is everything ready?準備万端?
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License