Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
