The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Are you ready?
準備はできましたか?
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
