As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Everything is ready.
準備は万端です。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Get set.
準備しろ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
