The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Get ready.準備しろ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Everything is ready.準備は万端です。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Are you ready?準備できてる？
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready?準備はできましたか?
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Get set.準備しろ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License