Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
