Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
