Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
