The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
