Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.