What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
You disappointed me.
君には幻滅した。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
