His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
