Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
