That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
You disappointed me.
君には幻滅した。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.