A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You disappointed me.
君には幻滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
