Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
