Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
