A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
