Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
You disappointed me.
君には幻滅した。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
