Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.