Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
