Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
