The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
You disappointed me.
君には幻滅した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
