Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
