For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
