Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
