Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
