The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
