Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
