Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。 I was late because of heavy traffic. 交通渋滞のため、私は遅れました。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 Can you recommend a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 We should make it if the traffic isn't too heavy. 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I'm planning to stay at the hotel. ホテルに滞在する予定だ。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. 彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。
