Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Can you recommend a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 Employment continued to lag. 雇用が停滞し続けた。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 They were stuck for hours in a traffic jam. 彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。
