Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
