Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
