Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 They were stuck for hours in a traffic jam. 彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 How long will you stay here? あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。
