Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
