Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 I was caught in a traffic jam. 交通渋滞に巻き込まれた。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。
