Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、1週間滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.