New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 I'd like to stay one more night. Is that possible? もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 I was late because of heavy traffic. 交通渋滞のため、私は遅れました。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. 彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ I'll stay for a week. １週間滞在します。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。
