Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
