The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
