The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
