Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
