Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
