Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 We should make it if the traffic isn't too heavy. 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。
