One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “滞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。