Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 I'd like to stay one more night. Is that possible? もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。
