Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
