I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
