Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
