Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
