Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
