Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
