The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
