I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
