Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 Employment continued to lag. 雇用が停滞し続けた。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I'm planning to stay at the hotel. ホテルに滞在する予定だ。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。
