Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
