One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “滞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License