The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '滞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License