The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '滞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License