The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He delivered a speech.
彼は演説した。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
