Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Who's in it?
誰が出演していますか。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He delivered a speech.
彼は演説した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Action!
演技はじめ！
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
