The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
I play an important part.
重要な役を演じる。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Action!
演技はじめ！
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
