People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
