Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
