They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
