The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I play an important part.重要な役を演じる。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License