One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Action!演技はじめ！
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。