The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
He gave a speech.
彼は演説した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
He delivered a speech.
彼は演説した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
