The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Who's in it?
誰が出演していますか。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Action!
演技はじめ！
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
