The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Action!
演技はじめ！
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
The prime minister's speech did not make for peace.
