Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
