The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Action!演技はじめ！
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License