The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Action!
演技はじめ！
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He was speaking.
彼は演説していた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
