The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Action!演技はじめ！
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He gave a speech.彼は演説した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License