The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The play ran for six months.
その芝居は6ヶ月間上演された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi