The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License