The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License