One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License