One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I play an important part.重要な役を演じる。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。