One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He delivered a speech.彼は演説した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He gave a speech.彼は演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。