The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
Action!
演技はじめ！
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
