The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He was speaking.彼は演説していた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License