One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Who's in it?誰が出演していますか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License