The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
