One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License