Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
