One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License