The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
