The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License