The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He gave a speech.彼は演説した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License