One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。