Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He gave a speech.
彼は演説した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
