One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License