Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The lecturer dwelt on some memories of his college days.	講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
	The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.	照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
	I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	胸をどきどきさせて開演を待った。
	No admittance during the performance.	開演中入場お断り。
	I'm studying the English drama.	私はイギリス演劇を勉強しています。
	The newspaper extracted several passages from the speech.	新聞はその演説から数箇所引用していた。
	The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	消防士が火の消し方を実演した。
	They laughed the speaker down.	彼らは笑って演説者を黙らせた。
	His speech was an effective apology for the Government's policies.	彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
	Her speech moved the audience.	彼女の演説は聴衆を感銘させた。
	Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.	僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
	She accompanied her speech with gestures.	彼女は身振りを交えながら演説した。
	He delivered his speech splendidly.	彼は演説を堂々とやった。
	His speech made a deep impression on the students.	生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
	When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.	ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
	Japan is expected to play a greater role in international society.	日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
	She is due to speak for the class.	彼女はクラスを代表して演説することになっている。
	"The Gettysburg Address" is a concise speech.	「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
	His speech was too short.	彼の演説はあまりにも短すぎた。
	He had to address the meeting.	彼は集会で演説しなければならなかった。
	There were no tickets available for Friday's performance.	金曜日の上演のチケットはかえなかった。
	He made a speech using his unique tone of voice.	彼は独特の節回しで演説した。
	She took down the speech in shorthand.	彼女はその演説の速記をとった。
	His lecture had a large audience.	彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
	I'm studying the American drama.	私はアメリカ演劇を勉強しています。
	The President's speech brought about a change in the American people.	大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
	I acted the part of a fairy.	私は妖精の役を演じた。
	I slept through his dull speech.	彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
	He played "Hamlet" on the stage.	彼は舞台でハムレットを演じた。
	She really likes his wild performances on the big stage.	彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
	As a politician, he makes utmost use of his acting ability.	政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
	Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.	一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
	She made a good speech.	彼女は名演説をした。
	We acted the story of Columbus.	私たちはコロンブスの話を演じた。
	His speech made no sense to me.	私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
	We're going to watch a play.	演劇を見に行く。
	The fury went out of her speeches.	彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
	The governor appeared on TV in person.	州知事がテレビに自ら出演した。
	Do I have to make a speech?	私が演説をしなければならないのですか。
	We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.	私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
	She gave an amateur performance on the piano.	彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
	The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.	講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
	I'll treat this play simply as a tragedy.	私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
	Even as he was speaking, a shot rang out.	ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
	At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.	日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
	I'm busy with writing letters and giving speeches.	手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
	The play ran for six months.	その芝居は６ヶ月間上演された。
	That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...	何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
	The Queen made an address to the nation on television yesterday.	女王は昨日テレビで国民に演説した。
	He has acted on TV many times.	彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
	He delivered a speech.	彼は演説した。
	Tom was disappointed in Mary's performance.	トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
	François gave a speech.	フラソワは演説をしました。
	The audience was impressed by his profound lecture.	聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
	Mr. Kaifu is used to making speeches in public.	海部氏は人前で演説することに慣れている。
	His lecture has brought this fact to our notice.	彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
	He appeared on television last night.	彼は昨夜のテレビに出演した。
	I'm studying English drama.	私はイギリス演劇を勉強しています。
	What time does the play begin?	開演は何時ですか。
	I think each of us played a part in inviting today's confusion.	私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
	The violinist waits for the signal to play.	バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
	Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.	ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
	His speech continued for three hours.	彼の演説は３時間も続いた。
	It was such a boring speech that I fell asleep.	それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
	The speaker did not refer to his notes during his talk.	講演者は話の間中メモを参照しなかった。
	The lecture covered a lot of ground.	その講演の内容は多岐にわたっていた。
	A few people clapped after his lecture.	彼の講演終了後、数人が拍手した。
	Concert tickets are on sale at this office.	演奏会の切符は当事務所で販売しています。
	I am not accustomed to making speeches in public.	私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
	Nobody having any question, he ended the lecture.	誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
	He made a splendid off-the-cuff speech.	彼は即席に立派な演説をした。
	The Giants had a close game with the Dragons last night.	昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
	On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.	講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
	I'm studying the Japanese drama.	私は日本演劇を勉強しています。
	Today I watched a play of a script written by a friend.	今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
	He listened closely to the speaker.	彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
	The concert began with a piano solo.	演奏会はピアノ独奏から始まった。
	They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.	この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
	I have at last learned the Gettysburg Address by heart.	私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
	She played an important part in this project.	彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
	I arrived too late to hear his speech.	私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
	The Mayor addressed a large audience.	市長は大聴衆を前に演説した。
	Who is going to speak tonight?	今夜の講演は誰ですか。
	My sister played the leading character.	私の妹が主役を演じた。
	You play a musical instrument, don't you?	あなたは楽器を演奏しますよね。
	She played an important part in the drama.	彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
	When our class performed a play, I took charge of stage effects.	我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
	Romeo and Juliet is on at the theatre.	「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
	His great oration was like pearls before swine.	彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
	The president addressed a large audience.	大統領は大衆を前に演説した。
	There was a large audience at the concert.	演奏会には沢山の聴衆がいた。
	The hero's speech touched the entire audience.	その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
	Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.	明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
	His speech had an effect on our emotions.	彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
	I am tired of listening to his long speech.	彼の長い演説にはうんざりだ。
	I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.	私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
	A man is picking out a tune on the guitar.	男性がギターを演奏している。
	The students met here to hear the speech.	学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
	He broke off in the middle of his speech.	彼は演説を途中で突然中止した。
	The prime minister's speech did not make for peace.	首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。

    Tweet