The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License