One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License