The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He gave a speech.彼は演説した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License