The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License