| I don't think that his performance was any good. | 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 | |
| His speech contained very little matter. | 彼の演説には内容がほとんどなかった。 | |
| Her speech moved the audience. | 彼女の演説は聴衆を感銘させた。 | |
| I belong to the drama club. | 私は演劇部に入っている。 | |
| Where is this play being performed? | この芝居はどこで上演していますか。 | |
| The brass band played three marches. | ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。 | |
| I doubt that he can make a speech in public. | 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 | |
| He delivered his speech splendidly. | 彼は演説を堂々とやった。 | |
| I regret missing the speech. | その講演を聞き逃して残念です。 | |
| I am sick of his long speech. | 彼の長い演説にはもう飽きた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'd like to perform at Carnegie Hall someday. | いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| The lecturer dwelt on some memories of his college days. | 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 | |
| The lengthy lecture palled on me. | 講演は長たらしくて私はつまらなくなった。 | |
| I made a draft of my speech. | 私は演説の草稿を作った。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| He plays little part in the decision-making. | 彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。 | |
| The President's speech brought about a change in the American people. | 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。 | |
| My father trained me not as a man or a woman, but as a performer. | 父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. | それまで!2人ともなかなか力演でした。 | |
| Even as he was speaking, a shot rang out. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| The lecture covered a lot of ground. | その講演の内容は多岐にわたっていた。 | |
| His speech deeply affected the audience. | 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 | |
| The students met here to hear the speech. | 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| His speech made no sense to me. | 彼の演説の意味がわからなかった。 | |
| His speech contained many fine phrases. | 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 | |
| The governor's speech was published in the magazine. | 知事の演説がその雑誌で発表された。 | |
| We're booked for the whole month on Broadway. | 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 | |
| The first violins carry the melody. | 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 | |
| His ambition is to play the part of Hamlet. | 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| Australians excel at sports and entertainment. | スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 | |
| I arrived too late to hear his speech. | 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 | |
| That actor is both handsome and skillful. | あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。 | |
| She is due to speak for the class. | 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 | |
| His speech was not altogether bad. | 彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。 | |
| Do you play a musical instrument? | 楽器をなにか演奏しますか。 | |
| I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. | 胸をどきどきさせて開演を待った。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| His performance left nothing to be desired. | 彼の演奏は申し分なかった。 | |
| I had little time to prepare the speech. | 演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。 | |
| There was a touch of irony in his speech. | 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 | |
| He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| The speaker treated the subject very briefly. | 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. | 他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| The concert began with a piano solo. | 演奏会はピアノ独奏から始まった。 | |
| We gave the performer a clap. | 我々はその演奏者に拍手をおくった。 | |
| Playing the violin requires much practice. | バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| I never make a speech without being nervous. | 私は演説をすると決まってあがる。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| He broke off in the middle of his speech. | 彼は演説を途中で突然中止した。 | |
| He addressed the audience in a soft tone. | 彼は聴衆に静かな口調で演説した。 | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| We listened to his lecture on the radio. | ラジオで彼の講演を聞いた。 | |
| She's the girl whose performance won an Oscar. | 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 | |
| He made a speech in plain English. | 彼は明白な英語で演説した。 | |
| His acting is far from being perfect. | 彼の演技は決して完璧ではない。 | |
| He earns his living by playing the piano. | 彼はピアノの演奏で生計を立てている。 | |
| He is giving an address. | 彼は演説しているところだ。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| The President will make a speech over the radio. | 大統領はラジオで演説をするだろう。 | |
| His speech was very poor. | 彼の演説は、たいへんまずかった。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| The speaker banged the table with his fist. | 演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| Play the Humppa! | フンパを演奏しなさい。 | |
| He gave a short talk. | 彼は短い演説をした。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| He made a speech in connection with world peace. | 彼は、世界平和に関して演説した。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人の前で演説した。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| She is a natural to play the part of Juliet. | 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| Bob plays not only the guitar but also the flute. | ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。 | |
| She is excellent in making speeches. | 彼女は演説がうまい。 | |
| Tom was asked to appear on television. | トムはテレビに出演するようにいわれた。 | |
| Romeo and Juliet is on at the theatre. | 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 | |
| Bob is in the drama club. | ボブは演劇部にはいります。 | |
| He has acted on TV many times. | 彼はテレビで何度も演じてきた。 | |
| Her technique is superb, but she needs to play with more expression. | 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 | |
| The salesman demonstrated how to use it. | セールスマンはその使い方を実演した。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The President made an address to the nation. | 大統領は国民に向けて演説した。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| He gave a speech. | 彼は演説した。 | |