One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
He delivered a speech.彼は演説した。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
He was speaking.彼は演説していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License