One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He delivered a speech.彼は演説した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He was speaking.彼は演説していた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。