The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He delivered a speech.
彼は演説した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
