The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He gave a speech.
彼は演説した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He was speaking.
彼は演説していた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
