The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License