One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Who's in it?誰が出演していますか。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。