| I got more and more bored as the speech went on. | 演説が進むにつれてますます退屈になった。 | |
| A person giving a speech should stand where everyone can see him. | 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 | |
| It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. | 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
| He had to address the meeting. | 彼は集会で演説しなければならなかった。 | |
| He delivered his speech splendidly. | 彼は演説を堂々とやった。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| The speaker sometimes referred to his notes. | 講演者は時々メモを参照した。 | |
| A lot of people came to the lecture. | 講演には多数の出席者があった。 | |
| I'd like to see a play. Do you have any information? | 演劇がみたいのですが情報をください。 | |
| Part-time workers play an important role in the development of the economy. | パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 | |
| He earns his living by playing the piano. | 彼はピアノの演奏で生計を立てている。 | |
| She played the heroine better than I. | 彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。 | |
| It was very difficult to understand the subject of his lecture. | 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| Bob is in the drama club. | ボブは演劇部にはいります。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| We acted the story of Columbus. | 私たちはコロンブスの話を演じた。 | |
| The brass band played three marches. | ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| The audience reacted in different ways to her performance. | 観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。 | |
| She gave an amateur performance on the piano. | 彼女のピアノ演奏はとてもへただった。 | |
| We called upon him for a speech. | 我々は彼に演説を頼んだ。 | |
| I'll treat this play simply as a tragedy. | 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 | |
| I belong to the drama club. | 私は演劇部に入っている。 | |
| She's the girl whose performance won an Oscar. | 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 | |
| He plays the role of Macbeth with great skill. | 彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。 | |
| I'm not used to making speeches in public. | 私は人前で演説することに慣れていない。 | |
| This play has ended. | この公演はもう終わりました。 | |
| The band played for the visiting monarch. | 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
| He cleared his throat before starting the lecture. | 彼は講演を始める前に咳払いをした。 | |
| The President will make a speech over the radio. | 大統領はラジオで演説をするだろう。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| The play was produced by him. | その劇は彼によって演出された。 | |
| Do you play a musical instrument? | 楽器をなにか演奏しますか。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| Japan is expected to play a greater role in international society. | 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。 | |
| There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 | |
| His speech was too short. | 彼の演説はあまりにも短すぎた。 | |
| The speaker's argument was off the point. | 講演者の議論はまとはずれであった。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| The governor's speech was published in the magazine. | 知事の演説がその雑誌で発表された。 | |
| His speech deeply affected the audience. | 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| He was giving a speech. | 彼は演説していた。 | |
| He acted on the stage. | 彼は舞台で演じた。 | |
| Her skating performance was a regular feat. | 彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. | 講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。 | |
| The speaker referred to his notes every few minutes. | 講演者は数分ごとにメモを参照した。 | |
| He majored in drama at college. | 彼は大学で演劇を専攻した。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. | トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 | |
| The lecturer would end up his speech with a joke. | 講師はジョークを言って演説を終えた。 | |
| She made a good speech. | 彼女は名演説をした。 | |
| I never make a speech without being nervous. | 私は演説をすると決まってあがる。 | |
| He played "Hamlet" on the stage. | 彼は舞台でハムレットを演じた。 | |
| The salesman demonstrated how to use it. | セールスマンはその使い方を実演した。 | |
| If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. | 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 | |
| I am not satisfied with my performance today. | 今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。 | |
| His speech was not altogether bad. | 彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| He played an important part like an axis. | 彼は軸のような重要な役割を演じた。 | |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 | |
| I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. | 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 | |
| He compelled me to make a speech. | 彼は無理やりに私に演説させた。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| His speech was very poor. | 彼の演説は、たいへんまずかった。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| The speech deeply affected the audience. | その演説は聴衆に深い感動を与えた。 | |
| He listened closely to the speaker. | 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| My speech was greeted with cold silence. | 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 | |
| The audience was carried away by his touching performance. | 観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。 | |
| I had little time to prepare the speech. | 演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。 | |
| He gave a short talk. | 彼は短い演説をした。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| He has acted on TV many times. | 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。 | |
| Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. | メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 | |
| I discovered too late that I left out the most important part of my speech. | 私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 | |
| His speeches were welcomed by large audiences all over the country. | 彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人々の前で演説した。 | |
| His speech made a good impression on me. | 彼の演説は私によい印象を与えた。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Some learned to play musical instruments. | 楽器の演奏を習うものもいた。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| His great oration was like pearls before swine. | 彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I doubt that he can make a speech in public. | 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 | |
| The guests listened to a number of speeches. | お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 | |
| His acting is far from being perfect. | 彼の演技は決して完璧ではない。 | |
