The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The sisters played a duet on the violin and piano.
