The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
