One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Who's in it?誰が出演していますか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He was speaking.彼は演説していた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Action!演技はじめ！
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。