I'm not used to making speeches in public. 私は人前で演説することに慣れていない。 Peggy did not go to see the drama, and neither did I. ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。 We listened to his lecture on the radio. ラジオで彼の講演を聞いた。 He began to play the music written by a pianist in that country. 彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 He went to the hall to give an address. 彼は講演するためホールに行った。 His speech was very poor. 彼の演説は、たいへんまずかった。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 The performance got get terrific applause from the audience. その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。 I play in a band. 俺はバンドで演奏してるんだ。 What time does the curtain fall? 終演は何時ですか。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 As a politician, he makes utmost use of his acting ability. 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 You play a musical instrument, don't you? あなたは楽器を演奏しますよね。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 She wore a blue dress made by her mother for the concert. 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 Who's in it? 誰が出演していますか。 Tom was asked to appear on television. トムはテレビに出演するようにいわれた。 His speech irritates me. 彼の退屈な演説を聞くといらいらする。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 A scholar made an excellent speech about human rights. ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。 She is a natural to play the part of Juliet. 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 He majored in drama at college. 彼は大学で演劇を専攻した。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 Who plays the lead? 主演は誰ですか。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 I'm studying the Japanese drama. 私は日本演劇を勉強しています。 The spectators were moved by her graceful performance. 観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 The lecture lasted for two hours. 講演は２時間続いた。 In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 I got more and more bored as the speech went on. 演説が進むにつれてますます退屈になった。 The following is a summary of the President's speech. 以下は大統領の演説の要旨だ。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 His speech made a good impression on me. 彼の演説は私によい印象を与えた。 Tom was disappointed in Mary's performance. トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。 He has a good acquaintance with Japanese theater. 彼は日本の演劇にたいへんつうじている。 He made a speech in connection with world peace. 彼は、世界平和に関して演説した。 They laughed the speaker down. 彼らは笑って演説者を黙らせた。 You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. 君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 Her acting is on the level of a professional. 彼女の演技はプロ並みです。 His speech is worth listening to. 彼の演説は聞く価値がある。 She gave an illustration of how to pitch a tent. 彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。 He played an important part in the enterprise. 彼はその事業において重要な役割を演じた。 He has acted on TV many times. 彼はテレビで何度も演じてきた。 The brass band played three marches. ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。 The drama was presented last month. その劇は先月上演された。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 Where is this play being performed? この芝居はどこで上演していますか。 His speech had an effect on our emotions. 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 His acting left nothing to be desired. 彼の演技は完璧だった。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は短くて要点をついていた。 Do I have to make a speech? 私が演説をしなければならないのですか。 A strange incident happened during his speech. 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 We praised him for his wonderful performance. 私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 She really likes his wild performances on the big stage. 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 Play the part of Hamlet. ハムレットの役を演じろ。 She has a genius for acting. 彼女は演技の才能がある。 During his speech she was all ears. 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 Do you play a musical instrument? 楽器をなにか演奏しますか。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 He acted on the stage. 彼は舞台で演じた。 The fury went out of her speeches. 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 The lecturer would end up his speech with a joke. 講師はジョークを言って演説を終えた。 François gave a speech. フラソワは演説をしました。 His performance left nothing to be desired. 彼の演奏は申し分なかった。 He played "Hamlet" on the stage. 彼は舞台でハムレットを演じた。 The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 No admittance during the performance. 開演中入場お断り。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 The speaker banged the table with his fist. 演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。 She is excellent in making speeches. 彼女は演説がうまい。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 He gave a short talk. 彼は短い演説をした。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 The newspaper extracted several passages from the speech. 新聞はその演説から数箇所引用していた。 He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 He will play the leading role for the first time in the next school festival. 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 What time does the play begin? 開演は何時ですか。
