The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Who's in it?誰が出演していますか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He gave a speech.彼は演説した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License