The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License