One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He was speaking.彼は演説していた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。