Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Who's in it?
誰が出演していますか。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
