UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後7時です。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I play an important part.重要な役を演じる。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License