The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He was speaking.
彼は演説していた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
