One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License