The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
