One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License