The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
