The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He was speaking.彼は演説していた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License