| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| Some learned to play musical instruments. | 楽器の演奏を習うものもいた。 | |
| The performance was received with applause. | その公演は万雷の拍手を受けた。 | |
| The skit was presented by fifth grade students. | その寸劇は5年生全員によって上演された。 | |
| He played an important part in the enterprise. | 彼はその事業において重要な役割を演じた。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| Those present at the concert were surprised by his performance. | コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。 | |
| Do you have to make a speech? | あなたは演説をしなければいけないの? | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| Who plays the lead? | 主演は誰ですか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演終了後、数人が拍手した。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| His lecture has brought this fact to our notice. | 彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。 | |
| She was apprehensive about receiving criticism of her performance. | 彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| The audience clapped loudly after his speech. | 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| That actor is both handsome and skillful. | あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| His speech was an effective apology for the Government's policies. | 彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。 | |
| The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. | その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人々の前で演説した。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| He acted on the stage. | 彼は舞台で演じた。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| I acted the part of a fairy. | 私は妖精の役を演じた。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| I regret missing the speech. | その講演を聞き逃して残念です。 | |
| I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. | 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 | |
| The speaker referred to his notes every few minutes. | 講演者は数分ごとにメモを参照した。 | |
| He made a splendid off-the-cuff speech. | 彼は即席に立派な演説をした。 | |
| The lecture covered a lot of ground. | その講演の内容は多岐にわたっていた。 | |
| The salesman demonstrated how to use it. | セールスマンはその使い方を実演した。 | |
| The speaker requested that the audience remain silent. | 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 | |
| She played an important part in this project. | 彼女はこの企画で重要な役割を演じた。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| He plays the role of Macbeth with great skill. | 彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| We listened to his lecture on the radio. | ラジオで彼の講演を聞いた。 | |
| While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. | トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 | |
| Action! | 演技はじめ! | |
| We acted the story of Columbus. | 私たちはコロンブスの話を演じた。 | |
| Her acting is on the level of a professional. | 彼女の演技はプロ並みです。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| Men, too, have discovered that there are various roles they can play. | 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 | |
| The students performed Hamlet. | 学生たちは「ハムレット」を演じた。 | |
| I am not satisfied with my performance today. | 今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| The speaker occasionally referred to his notes. | 講演者は時折メモを参照した。 | |
| I was fascinated by her performance. | 彼女の演技に心を奪われた。 | |
| He played an important part like an axis. | 彼は軸のような重要な役割を演じた。 | |
| He played the part of Hamlet. | 彼はハムレットの役を演じた。 | |
| He was giving a speech. | 彼は演説していた。 | |
| No admittance during the performance. | 開演中入場お断り。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| The students met here to hear the speech. | 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 | |
| He played "Hamlet" on the stage. | 彼は舞台でハムレットを演じた。 | |
| His speech was very impressive. You should have been there. | 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 | |
| He broke off in the middle of his speech. | 彼は演説を途中で突然中止した。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| His great performance drew thundering applause from the audience. | 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 | |
| The cast was given a standing ovation. | 出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 | |
| His performance fell short of expectations. | 彼の演技は期待に添わなかった。 | |
| He made a speech in support of my view. | 彼は私の見解を支持する演説をした。 | |
| The speaker did not refer to his notes during his talk. | 講演者は話の間中メモを参照しなかった。 | |
| In his speech he dwelt on the importance of education. | 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 | |
| It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. | どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 | |
| He began to play the music written by a pianist in that country. | 彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。 | |
| The performance was almost over. | 演奏は終わりかけていた。 | |
| The fury went out of her speeches. | 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| Tom played the part of Hamlet. | トムはハムレットの役を演じた。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| She sings well, to be sure, but she can't act. | 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 | |
| He gave an address to the nation on TV. | 彼はテレビで国民に演説した。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. | 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Who that understands music could say his playing is good? | 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 | |
| He had to address the meeting. | 彼は集会で演説しなければならなかった。 | |
| The speaker's argument was off the point. | 講演者の議論はまとはずれであった。 | |
| Peggy did not go to see the drama, and neither did I. | ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。 | |
| His speech deeply affected the audience. | 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 | |
| He always talks as though he were addressing a public meeting. | 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| They are putting P on at that theater. | あの劇場ではPを上演している。 | |
| He played the guitar very well in his father's presence. | 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| He made an admirable speech about protecting the environment. | 彼は環境保護についてりっぱな演説をした。 | |
| The play ran for six months. | その芝居は6ヶ月間上演された。 | |