The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He delivered a speech.
彼は演説した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
