The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
