One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I play an important part.重要な役を演じる。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License