The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
