Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Action!
演技はじめ！
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
