Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Action!
演技はじめ！
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I play an important part.
重要な役を演じる。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
