| He broke off in the middle of his speech. | 彼は演説を途中で突然中止した。 | |
| Tom went up to the stage and presented the next artist. | トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。 | |
| Japan is expected to play a greater role in international society. | 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| His performance fell short of expectations. | 彼の演技は期待に添わなかった。 | |
| "The Gettysburg Address" is a concise speech. | 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 | |
| She is a natural to play the part of Juliet. | 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 | |
| You must record his speech. | 彼の演説を録音しておかねばならない。 | |
| We're booked for the whole month on Broadway. | 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 | |
| The speaker cleared his throat. | 講演者は咳払いをした。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| The orchestra struck up nostalgic music. | 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 | |
| His speech is very eloquent. | 彼の演説はとても説得力がある。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| Her speech was excellent. | 彼女たちの演説はすばらしかった。 | |
| The governor's speech was published in the magazine. | 知事の演説がその雑誌で発表された。 | |
| They listened to the President making a speech over the radio. | 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 | |
| I am due to speak tonight. | 私は今夜講演する予定だ。 | |
| There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 | |
| Unfortunately I was not in time for his speech. | あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| The speaker sometimes referred to his notes. | 講演者は時々メモを参照した。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| The students performed Hamlet. | 学生たちは「ハムレット」を演じた。 | |
| His speech captured our attention. | 彼の演説は我々の注意を引いた。 | |
| He made a speech in support of my view. | 彼は私の見解を支持する演説をした。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| The speaker referred to his notes every few minutes. | 講演者は数分後とにメモを参照した。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| Do I really have to give a speech? | 私が演説をしなければいけないのですか。 | |
| He was giving a speech. | 彼は演説していた。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| I never make a speech without being nervous. | 私は演説をすると決まってあがる。 | |
| What do you think about the president's speech? | 取締役の演説をどう思いますか。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| The audience applauded the performer. | 聴衆は演奏者に拍手を送った。 | |
| A strange incident happened during his speech. | 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| Tom was disappointed in Mary's performance. | トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。 | |
| She played an important part in this project. | 彼女はこの企画で重要な役割を演じた。 | |
| Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| A person giving a speech should stand where everyone can see him. | 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 | |
| Action! | 演技はじめ！ | |
| The salesman demonstrated how to use it. | セールスマンはその使い方を実演した。 | |
| The lecturer dwelt on some memories of his college days. | 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 | |
| I arrived too late to hear his speech. | 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 | |
| We called upon him for a speech. | 我々は彼に演説を頼んだ。 | |
| The following is a summary of the President's speech. | 以下は大統領の演説の要旨だ。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| She accompanied her speech with gestures. | 彼女は身振りを交えながら演説した。 | |
| What if you gave a speech and nobody came? | 君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ | |
| The first violins carry the melody. | 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 | |
| She acted the part of a fairy. | 彼女は妖精の役を演じた。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall. | この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。 | |
| When we arrived, the lecture had already begun. | 私たちが着くと講演はもう始まっていた。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| His speech met with enthusiastic applause. | 彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
| Romeo and Juliet is on at the theatre. | 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| She's the girl whose performance won an Oscar. | 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 | |
| His performance was worthy of praise. | 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 | |
| He gave a speech. | 彼は演説した。 | |
| This is the fifth concert by this orchestra. | これはオーケストラの５回目の演奏会です。 | |
| He has a good acquaintance with Japanese theater. | 彼は日本の演劇にたいへんつうじている。 | |
| She is due to speak for the class. | 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 | |
| The governor appeared on TV in person. | 知事自らテレビに出演した。 | |
| The lecture gripped the audience. | その講演は聴衆の心をつかんだ。 | |
| The company presented a three-act play. | その劇団は３幕ものの劇を上演した。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| He began to play the music written by a pianist in that country. | 彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。 | |
| The famous doctor made a speech on AIDS. | その有名な医者はエイズについて演説した。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| They laughed the speaker down. | 彼らは笑って演説者を黙らせた。 | |
| Have you ever heard that music played on the guitar? | その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| I'm all in a dither about the concert. | 演奏会がとても不安だ。 | |
| Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. | 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 | |
| A scholar made an excellent speech about human rights. | ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人々の前で演説した。 | |
| He majored in drama at college. | 彼は大学で演劇を専攻した。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| Mr Kaifu is used to making speeches in public. | 海部氏は人前で演説することに慣れている。 | |
| You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. | 君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 | |
| His speech was brief and to the point. | 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 | |
| Public opinion plays a vital in the political realm. | 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 | |
| We applauded the performer. | 私たちはその演奏者に拍手を送った。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人の前で演説した。 | |
| The governor's speech was aimed at the press. | 知事の演説は記者団に向けて行われた。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Bob is in the drama club. | ボブは演劇部にはいります。 | |
| I think each of us played a part in inviting today's confusion. | 私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 | |
| The speech deeply affected the audience. | その演説は聴衆に深い感動を与えた。 | |
| Those present at the concert were surprised by his performance. | コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。 | |
| His speech was very impressive. You should have been there. | 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 | |
