One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He gave a speech.彼は演説した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Who's in it?誰が出演していますか。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I play an important part.重要な役を演じる。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License