Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Who's in it?
誰が出演していますか。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
