One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。