One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He delivered a speech.彼は演説した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I play an important part.重要な役を演じる。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Action!演技はじめ！
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。