Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I play an important part.
重要な役を演じる。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
