One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Action!演技はじめ！
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。