The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License