The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He was speaking.彼は演説していた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License