UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He gave a speech.彼は演説した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I play an important part.重要な役を演じる。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Who's in it?誰が出演していますか。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License