The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play an important part.
重要な役を演じる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
