The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
He was speaking.
彼は演説していた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
