The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He gave a speech.彼は演説した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License