One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License