The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License