UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
He gave a speech.彼は演説した。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの5回目の演奏会です。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License