The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License