Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
