One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I play an important part.重要な役を演じる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He gave a speech.彼は演説した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License