One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He delivered a speech.彼は演説した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He gave a speech.彼は演説した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。