The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was speaking.
彼は演説していた。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
