The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He delivered a speech.
彼は演説した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He gave a speech.
彼は演説した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
