The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License