The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I play an important part.
重要な役を演じる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
