The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License