The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Action!演技はじめ！
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License