The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He was speaking.彼は演説していた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License