The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He delivered a speech.彼は演説した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License