The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He gave a speech.
彼は演説した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He began to play the music written by a pianist in that country.
