One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I play an important part.重要な役を演じる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License