The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He gave a speech.
彼は演説した。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
