One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He delivered a speech.彼は演説した。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。