One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He gave a speech.彼は演説した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License