The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
