The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Action!
演技はじめ！
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Who that understands music could say his playing is good?
