One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I play an important part.重要な役を演じる。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License