One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Action!演技はじめ！
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。