One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He delivered a speech.彼は演説した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He gave a speech.彼は演説した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License