The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I play an important part.重要な役を演じる。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License