One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He gave a speech.彼は演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He delivered a speech.彼は演説した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License