The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He delivered a speech.彼は演説した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He gave a speech.彼は演説した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License