The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Who's in it?誰が出演していますか。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
He gave a speech.彼は演説した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License