The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
