| The fury went out of her speeches. | 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 | |
| The lengthy lecture palled on me. | 講演は長たらしくて私はつまらなくなった。 | |
| He made an admirable speech about protecting the environment. | 彼は環境保護についてりっぱな演説をした。 | |
| She made references to World War II in her speech. | 彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 | |
| He had to address the meeting. | 彼は集会で演説しなければならなかった。 | |
| She acted the part of a fairy. | 彼女は妖精の役を演じた。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| He is giving an address. | 彼は演説しているところだ。 | |
| Action! | 演技はじめ！ | |
| Concert tickets are on sale at this office. | 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 | |
| François gave a speech. | フラソワは演説をしました。 | |
| I am tired of listening to his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| Tom was asked to appear on television. | トムはテレビに出演するようにいわれた。 | |
| He has a good acquaintance with Japanese theater. | 彼は日本の演劇にたいへんつうじている。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| We listened to his lecture on the radio. | ラジオで彼の講演を聞いた。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演終了後、数人が拍手した。 | |
| Part-time workers play an important role in the development of the economy. | パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| He acted on the stage. | 彼は舞台で演じた。 | |
| The fire fighter demonstrated how to put out the fire. | 消防士が火の消し方を実演した。 | |
| The two parts were played by one and the same actress. | その２つの役は同一の女優によって演じられた。 | |
| She accompanied her speech with gestures. | 彼女は身振りを交えながら演説した。 | |
| He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| He gave a speech. | 彼は演説した。 | |
| The lecturer couldn't get his message across to the audience. | 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 | |
| Bob plays not only the guitar but also the flute. | ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。 | |
| "The Gettysburg Address" is a concise speech. | 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 | |
| Who that understands music could say his playing is good? | 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 | |
| Do you have to make a speech? | あなたは演説をしなければいけないの？ | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| His speech was very poor. | 彼の演説は、たいへんまずかった。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| Some learned to play musical instruments. | 楽器の演奏を習うものもいた。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. | 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 | |
| I don't think that his performance was any good. | 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 | |
| My speech was greeted with cold silence. | 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He played a minor part in the play. | 彼はその劇でわき役を演じた。 | |
| The students performed Hamlet. | 学生たちは「ハムレット」を演じた。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| Tom had to cancel his lecture because he was sick. | トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 | |
| They were all ears while the pianist was playing. | そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 | |
| I belong to the drama club. | 私は演劇部に入っている。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| His speech made no sense to me. | 私は彼の演説の意味が全然わからなかった。 | |
| Even as he was speaking, a shot rang out. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| I acted the part of a fairy. | 私は妖精の役を演じた。 | |
| Nobody having any question, he ended the lecture. | 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| The newspaper extracted several passages from the speech. | 新聞はその演説から数箇所引用していた。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Your speech will be recorded in history. | 君の演説は、歴史に記録されるであろう。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| He began to address the audience slowly. | 彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| He is a good speaker as politicians go. | 彼は政治家並から言えば、演説がうまい。 | |
| He compelled me to make a speech. | 彼は無理やりに私に演説させた。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| Is the play still running? | その劇はまだ上演中ですか。 | |
| His speech made no sense to me. | 彼の演説の意味がわからなかった。 | |
| Do I really have to give a speech? | 私が演説をしなければいけないのですか。 | |
| His speech was lacking in soul. | 彼の演説は気迫に欠けていた。 | |
| I was enchanted by the performance of the group. | 僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 | |
| He has acted on TV many times. | 彼はテレビで何度も演じてきた。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Tom played the part of Hamlet. | トムはハムレットの役を演じた。 | |
| Who will play the role of the princess? | 誰がお姫様の役を演じるの。 | |
| Play the Humppa! | フンパを演奏しなさい。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. | ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 | |
| He made a speech in support of my view. | 彼は私の見解を支持する演説をした。 | |
| There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| His speech was intolerably dull. | 彼の演説は耐えられないほど退屈であった。 | |
| People came from far and wide to hear the President's speech. | 人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。 | |
| His speech was brief and to the point. | 彼の演説は短くて要点をついていた。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| They were listening to the lecture attentively. | 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 | |
| He is used to making speeches. | 彼は演説するのに慣れている。 | |
| I got more and more bored as the speech went on. | 演説が進むにつれてますます退屈になった。 | |
| She gave an illustration of how to pitch a tent. | 彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。 | |
| Unfortunately I was not in time for his speech. | あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| I play in a band. | 俺はバンドで演奏してるんだ。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| The audience applauded the performer. | 聴衆は演奏者に拍手を送った。 | |
| He performed the role with great ability. | 彼はその役を見事に演じた。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。 | |
| His speeches were welcomed by large audiences all over the country. | 彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 | |
| I am due to speak tonight. | 私は今夜講演する予定だ。 | |
