He made a speech in connection with world peace. 彼は、世界平和に関して演説した。 Those present at the concert were surprised by his performance. コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 His great performance drew thundering applause from the audience. 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 The speaker sometimes referred to his notes. 講演者は時々メモを参照した。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 The speaker banged the table with his fist. 演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 I'm busy with writing letters and giving speeches. 手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 I acted the part of a fairy. 私は妖精の役を演じた。 Japan plays an important role in promoting world peace. 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 She attended the lecture on social welfare. 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Jim likes to play the drum. ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 Peggy did not go to see the drama, and neither did I. ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。 The audience applauded him, which means his performance was a success. 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 The speaker did not refer to his notes during his talk. 講演者は話の間中メモを参照しなかった。 While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 When our class performed a play, I took charge of stage effects. 我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。 Tom played the part of Hamlet. トムはハムレットの役を演じた。 The salesman demonstrated how to use it. セールスマンはその使い方を実演した。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 Unfortunately I was not in time for his speech. あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 All the people were moved by his speech. 人々はみんな、彼の演説に感動した。 The skit was presented by fifth grade students. その寸劇は５年生全員によって上演された。 Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 He cried in admiration of her performance. 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。 He acted on the stage. 彼は舞台で演じた。 The president addressed a large audience. 大統領は大衆を前に演説した。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 He is a good speaker as politicians go. 彼は政治家並から言えば、演説がうまい。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 His performance fell short of expectations. 彼の演技は期待に添わなかった。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 He delivered a speech. 彼は演説した。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 He begged off from speaking at the club. 彼はクラブの講演を免じてもらった。 Her skating performance was a regular feat. 彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。 His speech was intolerably dull. 彼の演説は耐えられないほど退屈であった。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 She accompanied her speech with gestures. 彼女は身振りを交えながら演説した。 His speech is worth listening to. 彼の演説は聞く価値がある。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 François gave a speech. フラソワは演説をしました。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 The audience clapped when the concert was over. 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。 The governor's speech was aimed at the press. 知事の演説は記者団に向けて行われた。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 He will play the leading role for the first time in the next school festival. 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Do I have to make a speech? 私が演説をしなければなりませんか。 His speech was an effective apology for the Government's policies. 彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 The speaker tried to incite the people to rebellion. 演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。 They were all ears while the pianist was playing. そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 His speech made a good impression on me. 彼の演説は私によい印象を与えた。 Her acting is on the level of a professional. 彼女の演技はプロ並みです。 His performance was amazing. 彼の演奏は目を見張るものであった。 I was enchanted by the performance of the group. 僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 He gave a speech. 彼は演説した。 His speech was very poor. 彼の演説は、たいへんまずかった。 During his speech she was all ears. 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 He was speaking. 彼は演説していた。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 The governor appeared on TV in person. 知事自らテレビに出演した。 He listened closely to the speaker. 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 She's the girl whose performance won an Oscar. 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 My father trained me not as a man or a woman, but as a performer. 父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。 I play an important part. 重要な役を演じる。 The performance got get terrific applause from the audience. その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 He played "Hamlet" on the stage. 彼は舞台でハムレットを演じた。 His speech was lacking in soul. 彼の演説は気迫に欠けていた。 At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event. 日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 Tom went up to the stage and presented the next artist. トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 This is the fifth concert by this orchestra. これはオーケストラの５回目の演奏会です。 When we arrived, the lecture had already begun. 私たちが着くと講演はもう始まっていた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 She played an important part in the drama. 彼女はそのドラマで重要な役を演じた。 They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 His lecture has brought this fact to our notice. 彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 I belong to the drama club. 私は演劇部に入っている。
