One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He was giving a speech.彼は演説していた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。