One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Action!演技はじめ！
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I play an important part.重要な役を演じる。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License