The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
