One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He delivered a speech.彼は演説した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He gave a speech.彼は演説した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの?
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。