Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
