One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Who's in it?誰が出演していますか。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License