One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Action!演技はじめ！
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。