One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He gave a speech.彼は演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I play an important part.重要な役を演じる。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License