One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Action!演技はじめ！
I play an important part.重要な役を演じる。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。