Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He gave a speech.
彼は演説した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
