The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
