| While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. | トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 | |
| The speaker should stand where everyone can see him. | 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| He made a splendid off-the-cuff speech. | 彼は即席に立派な演説をした。 | |
| Her acting is on the level of a professional. | 彼女の演技はプロ並みです。 | |
| The performance was received with applause. | その公演は万雷の拍手を受けた。 | |
| The fire fighter demonstrated how to put out the fire. | 消防士が火の消し方を実演した。 | |
| This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. | この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 | |
| She's the girl whose performance won an Oscar. | 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 | |
| We acted the story of Columbus. | 私たちはコロンブスの話を演じた。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The speech was greeted by loud cheers. | その演説は大喝采をもって歓迎された。 | |
| I acted the part of a fairy. | 私は妖精の役を演じた。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. | 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 | |
| A strange incident happened during his speech. | 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| The player performed a wonderful feat. | その選手は妙技を演じた。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event. | 日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 | |
| The speaker tried to incite the people to rebellion. | 演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。 | |
| I'm listening to this band. | このバンドの演奏を聞いているの。 | |
| Men, too, have discovered that there are various roles they can play. | 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| We gave the performer a clap. | 我々はその演奏者に拍手をおくった。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| The governor appeared on TV in person. | 知事自らテレビに出演した。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| I'd like to perform at Carnegie Hall someday. | いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。 | |
| The speaker was restrained in his attitude. | その講演者は態度が控え目であった。 | |
| In his speech he dwelt on the importance of education. | 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 | |
| His speech contained very little matter. | 彼の演説には内容がほとんどなかった。 | |
| Who will play the role of the princess? | 誰がお姫様の役を演じるの。 | |
| He listened closely to the speaker. | 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 | |
| She is due to speak for the class. | 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 | |
| The performance got get terrific applause from the audience. | その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。 | |
| He broke off in the middle of his speech. | 彼は演説を途中で突然中止した。 | |
| He will play the leading role for the first time in the next school festival. | 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 | |
| We applauded the performer. | 私たちはその演奏者に拍手を送った。 | |
| Have you ever heard that music played on the guitar? | その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。 | |
| Even as he was speaking, a shot rang out. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| His speech was not altogether bad. | 彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| Her speech was excellent. | 彼女たちの演説はすばらしかった。 | |
| Part-time workers play an important role in the development of the economy. | パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| He made a speech in English at the meeting. | 彼はその会合で英語で演説した。 | |
| He played a minor part in the play. | 彼はその劇でわき役を演じた。 | |
| A person giving a speech should stand where everyone can see him. | 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 | |
| He made a speech in connection with world peace. | 彼は、世界平和に関して演説した。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| Who plays the lead? | 主演は誰ですか。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
| His speech is very eloquent. | 彼の演説はとても説得力がある。 | |
| "The Gettysburg Address" is a concise speech. | 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| The address was in favor of their social movement. | 講演は彼らの社会運動を支持していた。 | |
| Who is going to play the part in your play? | あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。 | |
| Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. | トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 | |
| This is the fifth concert by this orchestra. | これはオーケストラの５回目の演奏会です。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。 | |
| She gave an amateur performance on the piano. | 彼女のピアノ演奏はとてもへただった。 | |
| My speech was greeted with cold silence. | 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 | |
| He majored in drama at college. | 彼は大学で演劇を専攻した。 | |
| What do you think about the president's speech? | 取締役の演説をどう思いますか。 | |
| They listened to the President making a speech over the radio. | 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 | |
| His speech contained many fine phrases. | 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 | |
| Romeo and Juliet is on at the theater. | 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| They laughed the speaker down. | 彼らは笑って演説者を黙らせた。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| The speaker did not refer to his notes during his talk. | 講演者は話の間中メモを参照しなかった。 | |
| Unfortunately I was not in time for his speech. | あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 | |
| His performance fell short of expectations. | 彼の演技は期待に添わなかった。 | |
| I am through with his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| His speech captured our attention. | 彼の演説は我々の注意を引いた。 | |
| The play was produced by him. | その劇は彼によって演出された。 | |
| She acted the part of a fairy. | 彼女は妖精の役を演じた。 | |
| The lecture gripped the audience. | その講演は聴衆の心をつかんだ。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| She attended the lecture on social welfare. | 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 | |
| The lengthy lecture palled on me. | 講演は長たらしくて私はつまらなくなった。 | |
| Is the play still running? | その劇はまだ上演中ですか。 | |
| The speaker cleared his throat. | 講演者は咳払いをした。 | |
| He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Play the Humppa! | フンパを演奏しなさい。 | |
| The orchestra struck up nostalgic music. | 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| The President's speech brought about a change in the American people. | 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後７時です。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| He was giving a speech. | 彼は演説していた。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| The students performed Hamlet. | 学生たちは「ハムレット」を演じた。 | |
