| The speaker cleared his throat. | 講演者は咳払いをした。 | |
| The audience reacted in different ways to her performance. | 観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| In his speech he dwelt on the importance of education. | 彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。 | |
| The lecture gripped the audience. | その講演は聴衆の心をつかんだ。 | |
| The play was produced by him. | その劇は彼によって演出された。 | |
| The audience clapped loudly after his speech. | 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| The two parts were played by one and the same actress. | その２つの役は同一の女優によって演じられた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| She made references to World War II in her speech. | 彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 | |
| No musician would have thought of playing that music at the funeral. | どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 | |
| Play up Pompey, Pompey play up! | を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Play the Humppa! | フンパを演奏しなさい。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. | 一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。 | |
| "The Gettysburg Address" is a concise speech. | 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 | |
| The speech deeply affected the audience. | その演説は聴衆に深い感動を与えた。 | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| The company presented a three-act play. | その劇団は３幕ものの劇を上演した。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. | トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 | |
| The orchestra struck up nostalgic music. | 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 | |
| She acted the part of a fairy. | 彼女は妖精の役を演じた。 | |
| You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. | 君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 | |
| The speaker treated the subject very briefly. | 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 | |
| The President made an address to the nation. | 大統領は国民に向けて演説した。 | |
| They laughed the speaker down. | 彼らは笑って演説者を黙らせた。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| He has acted on TV many times. | 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。 | |
| I'm all in a dither about the concert. | 演奏会がとても不安だ。 | |
| He was billed to appear as Romeo. | 彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。 | |
| His speech irritates me. | 彼の退屈な演説を聞くといらいらする。 | |
| He made a speech on behalf of our company. | 彼が会社を代表して演説しました。 | |
| I belong to the drama club. | 私は演劇部に入っている。 | |
| He was giving a speech. | 彼は演説していた。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| This is the fifth concert by this orchestra. | これはオーケストラの５回目の演奏会です。 | |
| He cried in admiration of her performance. | 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。 | |
| This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. | 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 | |
| She is a natural to play the part of Juliet. | 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 | |
| Action! | 演技はじめ！ | |
| The lecture covered a lot of ground. | その講演の内容は多岐にわたっていた。 | |
| Jane was billed to appear as Ophelia. | ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。 | |
| His speech is very eloquent. | 彼の演説はとても説得力がある。 | |
| The governor's speech was published in the magazine. | 知事の演説がその雑誌で発表された。 | |
| The governor appeared on TV in person. | 州知事がテレビに自ら出演した。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| He went to the hall to give an address. | 彼は講演するためホールに行った。 | |
| The curtain time is at 8:00. | ８時開演です。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| His speech charmed the audience. | 彼の講演は聴衆を魅了した。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| His piano playing sounded fantastic. | 彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| Who is going to play the part in your play? | あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| A person giving a speech should stand where everyone can see him. | 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 | |
| The guests listened to a number of speeches. | お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 | |
| He is used to making speeches. | 彼は演説するのに慣れている。 | |
| The concert is about to start. | 演奏会が始まろうとしている。 | |
| His speech was intolerably dull. | 彼の演説は耐えられないほど退屈であった。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 | |
| The speaker was restrained in his attitude. | その講演者は態度が控え目であった。 | |
| He made a speech in support of my view. | 彼は私の見解を支持する演説をした。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| He played the guitar very well in his father's presence. | 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| His speech made a good impression on me. | 彼の演説は私によい印象を与えた。 | |
| Tom played the part of Hamlet. | トムはハムレットの役を演じた。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I was fascinated by her performance. | 彼女の演技に心を奪われた。 | |
| Who will play the role of the princess? | 誰がお姫様の役を演じるの。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| A strange incident happened during his speech. | 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| The concert began with a piano solo. | 演奏会はピアノ独奏から始まった。 | |
| There was a touch of irony in his speech. | 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 | |
| He made a splendid off-the-cuff speech. | 彼は即席に立派な演説をした。 | |
| She played the heroine better than I. | 彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| She played a sonata. | 彼女はソナタを演奏した。 | |
| His performance was worthy of praise. | 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 | |
| He made a speech in connection with world peace. | 彼は、世界平和に関して演説した。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. | 今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| He always talks as though he were addressing a public meeting. | 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| The audience applauded the performer. | 聴衆は演奏者に拍手を送った。 | |
| Public opinion plays a vital in the political realm. | 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 | |
| His acting is far from being perfect. | 彼の演技は決して完璧ではない。 | |
