The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He delivered a speech.彼は演説した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I play an important part.重要な役を演じる。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License