Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I play an important part.
重要な役を演じる。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
