The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
