The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License