The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License