One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Who's in it?誰が出演していますか。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。