One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He was speaking.彼は演説していた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後7時です。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I play an important part.重要な役を演じる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License