The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Who's in it?誰が出演していますか。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I play an important part.重要な役を演じる。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He delivered a speech.彼は演説した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License