One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He gave a speech.彼は演説した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License