The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Who's in it?
誰が出演していますか。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
