The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I play an important part.重要な役を演じる。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License