One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Who's in it?誰が出演していますか。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I play an important part.重要な役を演じる。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He gave a speech.彼は演説した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He was speaking.彼は演説していた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Action!演技はじめ！
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License