Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
