The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は5年生全員によって上演された。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではPを上演している。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He gave a speech.
彼は演説した。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi