The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
