One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Who's in it?誰が出演していますか。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。