Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
Who's in it?
誰が出演していますか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
