The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I play an important part.重要な役を演じる。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License