Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He was speaking.
彼は演説していた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
