The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License