The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License