UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの?
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License