The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He was speaking.
彼は演説していた。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I play an important part.
重要な役を演じる。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
