The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
