UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He was speaking.彼は演説していた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I play an important part.重要な役を演じる。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License