The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He gave a speech.
彼は演説した。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
