The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
I play an important part.
重要な役を演じる。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The prime minister's speech did not make for peace.
