One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He delivered a speech.彼は演説した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。