The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Action!
演技はじめ！
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
