Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 He made a speech highly appropriate to the occasion. 彼はまさにその場にふさわしい演説をした。 She's the girl whose performance won an Oscar. 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 I play in a band. 俺はバンドで演奏してるんだ。 The cast was given a standing ovation. 出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 What is playing at the theater? その劇場では何が上演されていますか。 The governor appeared on TV in person. 州知事がテレビに自ら出演した。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 Do I have to make a speech? 私が演説をしなければならないのですか。 I never make a speech without being nervous. 私は演説をすると決まってあがる。 His lecture had a large audience. 彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Tom played the part of Hamlet. トムはハムレットの役を演じた。 The performance was almost over. 演奏は終わりかけていた。 She gave an illustration of how to pitch a tent. 彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 Unfortunately I was not in time for his speech. あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 I think each of us played a part in inviting today's confusion. 私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分後とにメモを参照した。 I'm studying the American drama. 私はアメリカ演劇を勉強しています。 The speaker occasionally referred to his notes. 講演者は時折メモを参照した。 We called on him for a speech. 私達は彼を講演のためによんだ。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 When we arrived, the lecture had already begun. 私たちが着くと講演はもう始まっていた。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I'm not used to making speeches in public. 私は人前で演説することに慣れていない。 Her speech was excellent. 彼女たちの演説はすばらしかった。 He went on to demonstrate how to use the machine. 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 The salesman demonstrated how to use the machine. セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 He erased his speech from the tape. 彼はテープから自分の演説を消した。 Have you ever heard that music played on the guitar? その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。 I'd like to perform at Carnegie Hall someday. いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 What do you think about the president's speech? 取締役の演説をどう思いますか。 The speaker hinted at corruption in the political world. 講演者は政界の腐敗をほのめかした。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 The concert is about to start. 演奏会が始まろうとしている。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 No admittance during the performance. 開演中入場お断り。 He played the part of Hamlet. 彼はハムレットの役を演じた。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 He acted on the stage. 彼は舞台で演じた。 Bob is in the drama club. ボブは演劇部にはいります。 A scholar made an excellent speech about human rights. ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。 A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Public opinion plays a vital in the political realm. 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 I arrived too late to hear his speech. 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 I'd like to see a play. Do you have any information? 演劇がみたいのですが情報をください。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He delivered his speech splendidly. 彼は演説を堂々とやった。 He made a speech using his unique tone of voice. 彼は独特の節回しで演説した。 The speaker cleared his throat. 講演者は咳払いをした。 What time will the band start playing? バンドの演奏は何時に始まりますか。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 His performance was worthy of praise. 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 He begged off from speaking at the club. 彼はクラブの講演を免じてもらった。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 Bob plays not only the guitar but also the flute. ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The governor's speech was published in the magazine. 知事の演説がその雑誌で発表された。 Romeo and Juliet is on at the theater. 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 They listened to the President making a speech over the radio. 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 The governor appeared on TV in person. 知事自らテレビに出演した。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 The famous doctor made a speech on AIDS. その有名な医者はエイズについて演説した。 He was billed to appear as Romeo. 彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。 The prime minister's speech did not make for peace. 首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 His acting left nothing to be desired. 彼の演技は完璧だった。 The audience was impressed by his profound lecture. 聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。 The following is a summary of the President's speech. 以下は大統領の演説の要旨だ。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 The speaker's argument was off the point. 講演者の議論はまとはずれであった。 She really likes his wild performances on the big stage. 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 The speaker tried to incite the people to rebellion. 演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。 The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 The first violins carry the melody. 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 The lecturer dwelt on some memories of his college days. 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
