UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He delivered a speech.彼は演説した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He gave a speech.彼は演説した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License