One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Who's in it?誰が出演していますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。