One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。