The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He gave a speech.彼は演説した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License