The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License