The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I play an important part.重要な役を演じる。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License