The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
