Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He gave a speech.
彼は演説した。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
