The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Action!演技はじめ！
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License