The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Action!
演技はじめ！
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
