The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He gave a speech.彼は演説した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
I play an important part.重要な役を演じる。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License