The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He was speaking.彼は演説していた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License