UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Action!演技はじめ!
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License