One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He was speaking.彼は演説していた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He gave a speech.彼は演説した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。