The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
I play an important part.
重要な役を演じる。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
