Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
I play an important part.
重要な役を演じる。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
