The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
