One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。