One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Action!演技はじめ！
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License