The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Who's in it?誰が出演していますか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He delivered a speech.彼は演説した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License