The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Action!演技はじめ！
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He gave a speech.彼は演説した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License