The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He delivered a speech.彼は演説した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He was speaking.彼は演説していた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License