Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
