The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Who's in it?
誰が出演していますか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
