The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
He gave a speech.
彼は演説した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Who's in it?
誰が出演していますか。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
