One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License