The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He delivered a speech.
彼は演説した。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
