The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
