One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He was giving a speech.彼は演説していた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License