The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He gave a speech.
彼は演説した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
