The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He was speaking.彼は演説していた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License