The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He was speaking.彼は演説していた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License