UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License