The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
He was speaking.彼は演説していた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License