Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I play an important part.
重要な役を演じる。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
