Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Who's in it?
誰が出演していますか。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
