One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。