The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He was speaking.彼は演説していた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He gave a speech.彼は演説した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License