One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He gave a speech.彼は演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He delivered a speech.彼は演説した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。