The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was speaking.彼は演説していた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He delivered a speech.彼は演説した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License