The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
