Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He was speaking.
彼は演説していた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
