The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech made a deep impression on the students.
