The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He cleared his throat before starting the lecture.
