The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
