Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Action!
演技はじめ！
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Who's in it?
誰が出演していますか。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He gave a speech.
彼は演説した。
I play an important part.
重要な役を演じる。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
