Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
