One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He delivered a speech.彼は演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後7時です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License