Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The play ran for six months.
その芝居は6ヶ月間上演された。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は5年生全員によって上演された。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The curtain time is at 8:00.
8時開演です。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.