One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。