The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
