The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
