The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Who's in it?誰が出演していますか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License