| He played "Hamlet" on the stage. | 彼は舞台でハムレットを演じた。 | |
| People came from far and wide to hear the President's speech. | 人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。 | |
| The audience reacted in different ways to her performance. | 観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。 | |
| I was fascinated by her performance. | 彼女の演技に心を奪われた。 | |
| Play the part of Hamlet. | ハムレットの役を演じろ。 | |
| The skit was presented by fifth grade students. | その寸劇は５年生全員によって上演された。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| He cleared his throat before starting the lecture. | 彼は講演を始める前に咳払いをした。 | |
| The students met here to hear the speech. | 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. | ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 | |
| The Mayor addressed a large audience. | 市長は大聴衆を前に演説した。 | |
| She won an Oscar nomination for best supporting actress. | 彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。 | |
| I think each of us played a part in inviting today's confusion. | 私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 | |
| The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. | 講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event. | 日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 | |
| His speech deeply affected the audience. | 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 | |
| I am tired of listening to his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| She is a natural to play the part of Juliet. | 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 | |
| His piano playing sounded fantastic. | 彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。 | |
| He always talks as though he were addressing a public meeting. | 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人の前で演説した。 | |
| Bob is in the drama club. | ボブは演劇部にはいります。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| Who that understands music could say his playing was good? | 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 | |
| He broke off in the middle of his speech. | 彼は演説を途中で突然中止した。 | |
| His great performance drew thundering applause from the audience. | 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 | |
| We read the full text of his speech. | 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 | |
| The audience applauded the performer. | 聴衆は演奏者に拍手を送った。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| Mr. Kaifu is used to making speeches in public. | 海部氏は人前で演説することに慣れている。 | |
| His speech is very eloquent. | 彼の演説はとても説得力がある。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| No admittance during the performance. | 開演中入場お断り。 | |
| I never make a speech without being nervous. | 私は演説をすると決まってあがる。 | |
| Playing the violin requires much practice. | バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 | |
| He went on to demonstrate how to use the machine. | 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 | |
| His performance left nothing to be desired. | 彼の演奏は申し分なかった。 | |
| They listened to the President making a speech over the radio. | 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 | |
| He made a speech in front of many people. | 彼はたくさんの人々の前で演説した。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| A person giving a speech should stand where everyone can see him. | 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 | |
| I had little time to prepare the speech. | 演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
| A scholar made an excellent speech about human rights. | ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。 | |
| Do you play a musical instrument? | 楽器をなにか演奏しますか。 | |
| Tom played the part of Hamlet. | トムはハムレットの役を演じた。 | |
| His speech was lacking in soul. | 彼の演説は気迫に欠けていた。 | |
| What if you gave a speech and nobody came? | 君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| The band played several marches. | 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 | |
| We praised him for his wonderful performance. | 私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。 | |
| The speech deeply affected the audience. | その演説は聴衆に深い感動を与えた。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He went to the hall to give an address. | 彼は講演するためホールに行った。 | |
| The president addressed his students as follows. | 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 | |
| He will play the leading role for the first time in the next school festival. | 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 | |
| The concert began with a piano solo. | 演奏会はピアノ独奏から始まった。 | |
| Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
| I am not satisfied with my performance today. | 今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. | 彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 | |
| Who that understands music could say his playing is good? | 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 | |
| She is due to speak for the class. | 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| All the people were moved by his speech. | 人々はみんな、彼の演説に感動した。 | |
| His great oration was like pearls before swine. | 彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。 | |
| The President's speech brought about a change in the American people. | 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. | その人類学者は原始文化に関する講演をした。 | |
| He acted on the stage. | 彼は舞台で演じた。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| I was enchanted by the performance of the group. | 僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 | |
| She played a sonata. | 彼女はソナタを演奏した。 | |
| Mary played the role of an old woman in the play. | メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 | |
| He delivered a speech. | 彼は演説した。 | |
| Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. | 今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。 | |
| Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. | トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. | どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 | |
| The speaker should stand where everyone can see him. | 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 | |
| He tried to gain time by making a longer speech. | 彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| The President will make a speech over the radio. | 大統領はラジオで演説をするだろう。 | |
| I am through with his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He played an important part in the enterprise. | 彼はその事業において重要な役割を演じた。 | |
