Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“演”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
He gave a speech.
彼は演説した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Action!
演技はじめ！
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
