The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License