Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. ナルホド先生の講演が再放送された。 He performed the role with great ability. 彼はその役を見事に演じた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 He gave an address to the nation on TV. 彼はテレビで国民に演説した。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Public opinion plays a vital in the political realm. 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Have you ever heard that music played on the guitar? その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。 All the people were moved by his speech. 人々はみんな、彼の演説に感動した。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 She played a sonata. 彼女はソナタを演奏した。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Japan is expected to play a greater role in international society. 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。 The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. 講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。 They were all ears while the pianist was playing. そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 He was speaking. 彼は演説していた。 He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 The lengthy lecture palled on me. 講演は長たらしくて私はつまらなくなった。 I don't think that his performance was any good. 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 I'd like to see a play. Do you have any information? 演劇がみたいのですが情報をください。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 He was billed to appear as Romeo. 彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。 His lecture has brought this fact to our notice. 彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。 The speaker did not refer to his notes during his talk. 講演者は話の間中メモを参照しなかった。 His speech deeply affected the audience. 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 His performance was fair game for criticism. 彼の演技は格好の批判の対象だった。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 Bob is in the drama club. ボブは演劇部にはいります。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 He began to address the audience slowly. 彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event. 日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 I play in a band. 俺はバンドで演奏してるんだ。 Tom played the part of Hamlet. トムはハムレットの役を演じた。 The audience clapped loudly after his speech. 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 His performance was worthy of praise. 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 He plays the role of Macbeth with great skill. 彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。 Can you play any musical instruments? 何か楽器が演奏できますか。 The speaker sometimes referred to his notes. 講演者は時々メモを参照した。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 Bob plays not only the guitar but also the flute. ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。 The concert began with a piano solo. 演奏会はピアノ独奏から始まった。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 She made references to World War II in her speech. 彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 His performance was amazing. 彼の演奏は目を見張るものであった。 The governor's speech was aimed at the press. 知事の演説は記者団に向けて行われた。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 Tom was asked to appear on television. トムはテレビに出演するようにいわれた。 The first violins carry the melody. 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 The salesman demonstrated how to use the machine. セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 When we arrived, the lecture had already begun. 私たちが着くと講演はもう始まっていた。 His speech irritates me. 彼の退屈な演説を聞くといらいらする。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 He played "Hamlet" on the stage. 彼は舞台でハムレットを演じた。 He is giving an address. 彼は演説しているところだ。 She played the heroine better than I. 彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 His piano playing sounded fantastic. 彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Do I have to make a speech? 私が演説をしなければなりませんか。 She played an important part in the drama. 彼女はそのドラマで重要な役を演じた。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分後とにメモを参照した。 The President's speech brought about a change in the American people. 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。 Who plays the lead? 主演は誰ですか。 Unfortunately I was not in time for his speech. あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。 He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 She was apprehensive about receiving criticism of her performance. 彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。 Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano. トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。 They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall. この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。 She has a genius for acting. 彼女は演技の才能がある。 He had to address the meeting. 彼は集会で演説しなければならなかった。 The governor appeared on TV in person. 知事自らテレビに出演した。 I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 Who's in it? 誰が出演していますか。 The drama was presented last month. その劇は先月上演された。 His speech had an effect on our emotions. 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 Do I really have to give a speech? 私が演説をしなければいけないのですか。 Tom went up to the stage and presented the next artist. トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。 He attacked the government's policy in his speech. 彼は演説で政府の政策を攻撃した。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
