This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I play an important part.
重要な役を演じる。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
