The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License