The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He was speaking.
彼は演説していた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
