One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。