The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
