UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの5回目の演奏会です。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
I play an important part.重要な役を演じる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License