The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He gave a speech.彼は演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Who's in it?誰が出演していますか。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License