One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License