One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License