One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I play an important part.重要な役を演じる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License