UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The company presented a three-act play.その劇団は3幕ものの劇を上演した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He delivered a speech.彼は演説した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Action!演技はじめ!
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I play an important part.重要な役を演じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License