The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He was speaking.
彼は演説していた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
