The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He gave a speech.彼は演説した。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I play an important part.重要な役を演じる。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Action!演技はじめ！
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License