The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He gave a speech.彼は演説した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License