The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
