One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He was speaking.彼は演説していた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I play an important part.重要な役を演じる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Who's in it?誰が出演していますか。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License