| We read the full text of his speech. | 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 | |
| The audience clapped loudly after his speech. | 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 | |
| She gave an amateur performance on the piano. | 彼女のピアノ演奏はとてもへただった。 | |
| It was very difficult to understand the subject of his lecture. | 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 | |
| He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| She is due to speak for the class. | 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 | |
| The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. | その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| His address is a concise speech. | 彼の演説は簡潔スピーチです。 | |
| François gave a speech. | フラソワは演説をしました。 | |
| His speech made no sense to me. | 彼の演説の意味がわからなかった。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| I was enchanted by the performance of the group. | 僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 | |
| His speech was intolerably dull. | 彼の演説は耐えられないほど退屈であった。 | |
| The performance was almost over. | 演奏は終わりかけていた。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| Even as he was speaking, a shot rang out. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. | その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Japan is expected to play a greater role in international society. | 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。 | |
| He played an important part in the enterprise. | 彼はその事業において重要な役割を演じた。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| He gave an address to the nation on TV. | 彼はテレビで国民に演説した。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| He cried in admiration of her performance. | 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| His speech was very poor. | 彼の演説は、たいへんまずかった。 | |
| Tom had to cancel his lecture because he was sick. | トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| Do I really have to give a speech? | 私が演説をしなければいけないのですか。 | |
| Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. | トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 | |
| When we arrived, the lecture had already begun. | 私たちが着くと講演はもう始まっていた。 | |
| This is the fifth concert by this orchestra. | これはオーケストラの５回目の演奏会です。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| Men, too, have discovered that there are various roles they can play. | 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 | |
| He is a good speaker as politicians go. | 彼は政治家並から言えば、演説がうまい。 | |
| He made a speech on behalf of our company. | 彼が会社を代表して演説しました。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| He plays little part in the decision-making. | 彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。 | |
| The lecturer couldn't get his message across to the audience. | 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 | |
| He began to address the audience slowly. | 彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 | |
| He made a speech in connection with world peace. | 彼は、世界平和に関して演説した。 | |
| I am through with his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. | 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 | |
| His performance fell short of expectations. | 彼の演技は期待に添わなかった。 | |
| I'd like to perform at Carnegie Hall someday. | いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| He delivered a speech. | 彼は演説した。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| His performance was amazing. | 彼の演奏は目を見張るものであった。 | |
| I am sick of his long speech. | 彼の長い演説にはもう飽きた。 | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| Who is going to play the part in your play? | あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。 | |
| I was fascinated by her performance. | 彼女の演技に心を奪われた。 | |
| His speech was too short. | 彼の演説はあまりにも短すぎた。 | |
| The governor's speech was aimed at the press. | 知事の演説は記者団に向けて行われた。 | |
| His speech contained very little matter. | 彼の演説には内容がほとんどなかった。 | |
| Who will play the role of the princess? | 誰がお姫様の役を演じるの。 | |
| He has acted on TV many times. | 彼はテレビで何度も演じてきた。 | |
| He played the guitar very well in his father's presence. | 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Play the Humppa! | フンパを演奏しなさい。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| He played an important part like an axis. | 彼は軸のような重要な役割を演じた。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
| The concert is about to start. | 演奏会が始まろうとしている。 | |
| He played a minor part in the play. | 彼はその劇でわき役を演じた。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Her technique is superb, but she needs to play with more expression. | 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 | |
| What is playing at the theater? | その劇場では何が上演されていますか。 | |
| She's the girl whose performance won an Oscar. | 彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。 | |
| His performance was worthy of praise. | 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 | |
| Her skating performance was a regular feat. | 彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| We called upon him for a speech. | 我々は彼に演説を頼んだ。 | |
| I'd like to see a play. Do you have any information? | 演劇がみたいのですが情報をください。 | |
| No admittance during the performance. | 開演中入場お断り。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The President made an address to the nation. | 大統領は国民に向けて演説した。 | |
| Your speech will be recorded in history. | 君の演説は、歴史に記録されるであろう。 | |
| She played an important part in the drama. | 彼女はそのドラマで重要な役を演じた。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| We praised him for his wonderful performance. | 私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. | ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| He begged off from speaking at the club. | 彼はクラブの講演を免じてもらった。 | |
| Public opinion plays a vital in the political realm. | 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 | |
| I never make a speech without being nervous. | 私は演説をすると決まってあがる。 | |
| Action! | 演技はじめ！ | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
