The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He was speaking.
彼は演説していた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
