The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. それまで！２人ともなかなか力演でした。 He begged off from speaking at the club. 彼はクラブの講演を免じてもらった。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 The skit was presented by fifth grade students. その寸劇は５年生全員によって上演された。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She paid to attend the concert. 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 Do you have to make a speech? あなたは演説をしなければいけないの？ He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 The speaker swaggered into the lecture hall. 演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 He gave a speech. 彼は演説した。 She was apprehensive about receiving criticism of her performance. 彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The musician beat his drums loudly. その演奏者はドラムを強くたたいた。 The lecturer dwelt on some memories of his college days. 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 You must record his speech. 彼の演説を録音しておかねばならない。 His piano playing sounded fantastic. 彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。 They are putting P on at that theater. あの劇場ではＰを上演している。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 The President made an address to the nation. 大統領は国民に向けて演説した。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。 He played an important part in the enterprise. 彼はその事業において重要な役割を演じた。 His speech went down well with the audience. 彼の演説は聴衆の好評を博した。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The lengthy lecture palled on me. 講演は長たらしくて私はつまらなくなった。 Play up Pompey, Pompey play up! を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する My father is to appear on TV tonight. 父は今夜テレビに出演することになっている。 Where is this play being performed? この芝居はどこで上演していますか。 He was billed to appear as Romeo. 彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。 The brass band played three marches. ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。 He gave an address to the nation on TV. 彼はテレビで国民に演説した。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 His speech was lacking in soul. 彼の演説は気迫に欠けていた。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 His speech impressed us very much. 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 I play an important part. 重要な役を演じる。 The students performed Hamlet. 学生たちは「ハムレット」を演じた。 He plays little part in the decision-making. 彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。 They laughed the speaker down. 彼らは笑って演説者を黙らせた。 Japan is expected to play a greater role in international society. 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 His speech held the attention of the audience. 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 My speech was greeted with cold silence. 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 My father trained me not as a man or a woman, but as a performer. 父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 She is a natural to play the part of Juliet. 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。 The fury went out of her speeches. 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 We called on him for a speech. 私達は彼を講演のためによんだ。 She made references to World War II in her speech. 彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 He cleared his throat before starting the lecture. 彼は講演を始める前に咳払いをした。 What do you think about the president's speech? 取締役の演説をどう思いますか。 What is playing at the theater? その劇場では何が上演されていますか。 Her acting is on the level of a professional. 彼女の演技はプロ並みです。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 The audience was carried away by his touching performance. 観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。 The audience applauded the performer. 聴衆は演奏者に拍手を送った。 The speaker occasionally referred to his notes. 講演者は時折メモを参照した。 The spectators were moved by her graceful performance. 観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The prime minister's speech did not make for peace. 首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。 He played the part of Hamlet. 彼はハムレットの役を演じた。 He made a splendid off-the-cuff speech. 彼は即席に立派な演説をした。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 I never make a speech without being nervous. 私は演説をすると決まってあがる。 The audience clapped loudly after his speech. 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 We called upon him for a speech. 我々は彼に演説を頼んだ。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 The guests listened to a number of speeches. お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 We gave the performer a clap. 我々はその演奏者に拍手をおくった。 All the people were moved by his speech. 人々はみんな、彼の演説に感動した。 Do you play a musical instrument? 楽器をなにか演奏しますか。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 Who's in it? 誰が出演していますか。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Her speech moved the audience. 彼女の演説は聴衆を感銘させた。
