One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I play an important part.重要な役を演じる。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。