The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Who's in it?誰が出演していますか。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
I play an important part.重要な役を演じる。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License