UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License