Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
