The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He delivered a speech.彼は演説した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License