One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He was speaking.彼は演説していた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He delivered a speech.彼は演説した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He was giving a speech.彼は演説していた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。