The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He was speaking.彼は演説していた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Action!演技はじめ！
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License