The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He was speaking.
彼は演説していた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Action!
演技はじめ！
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The President is to speak on television this evening.
