The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He was giving a speech.彼は演説していた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He gave a speech.彼は演説した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
I play an important part.重要な役を演じる。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License