The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License