One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He gave a speech.彼は演説した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License