The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He gave a speech.彼は演説した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License