One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “演”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。