One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。