One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License