The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License