One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License