One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License