One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。