I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
