One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License