The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License