Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
