The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License