One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License