One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License