One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。