The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License