One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained heavily.雨は激しく降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License