The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License