One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。