The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License