He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A