The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License