The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License