The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License