The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
