The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License