Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
