One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License