One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License