The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License