The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License