War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
