One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。