One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License