One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。