Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A