One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License