The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License