One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License