The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License