The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License