One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。