The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License