The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License