The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License