The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License