The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License