One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。