One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License