Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
