The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License