One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。