The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License