It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
