One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License