The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.