She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.