The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License