One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License