This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.