One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。