One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License