The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License