One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License