Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
