One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License