The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License