Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
