One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。