Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
