One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License