They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
