Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
