The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License