The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License