One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。