Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.