The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License