One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License