One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License