The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License