The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License