Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
