Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A