The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License