They entered into a heated discussion. 彼らは激しい議論を始めた。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 There is heavy traffic in this street. この通りは交通量が激しい。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 I don't know much about today's revolutions. 私は今日の急激な改革には慣れていない。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 Without your encouragement, I should have given up the plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health. その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。 Overwork caused her to be absent from work for a week. 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 His words moved her to tears. 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 It rained so hard that the shrine was washed away. あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Your proposal is a bit extreme. 君の提案は少し過激だ。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 My baby kicks very hard. 胎動が激しいです。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 Tom is particular about what he eats. トムは好き嫌いが激しい。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 The traffic is heavy here. ここは車の往来が激しい。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. 同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。 His ideas are too radical to be acceptable to most people. 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 His ideas are too extreme for me. 彼の考えは私には過激すぎます。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 With it raining like this, we'll never be able to leave. こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The question was hotly disputed in the meeting. その問題は会合で激しく論議された。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 It rained hard yesterday. 昨日は激しく雨が降った。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 The storm became even more violent. 嵐はもっと激しくなってきた。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 He gave the barking dog a vicious kick. 彼は吠える犬を激しく蹴った。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。
