One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License