One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License