The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License