One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。