The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License