One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License