The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License