One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License