Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
