The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.