The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License