One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License