The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License