The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License