The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License