One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。