One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。