Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
