The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License