The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License