One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License