One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。