One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。