One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。