One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License