One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。