Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
