One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。