One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License