The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License