Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
