One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License