The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License