One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License