I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 It's raining cats and dogs. 激しく雨が降っている。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 I felt my heart beating wildly. 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。 I felt my heart beating violently. 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 There was a violent storm at sea. 海上では激しい嵐だった。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 To make matter worse, it began to rain heavily. 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 There was a rapid decline in stock prices. 株価の急激な下落があった。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 The Sphinx howled with rage. 怪物は激怒のあまりうなった。 The little boat bobbed on the rough sea. 小舟は荒波で激しく揺れた。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 She kissed me like anything. 彼女は、激しく私に接吻をした。 They were engaged in a heated argument. 彼らは激論を交わしていた。 They fought a fierce battle. 彼らは激しく戦った。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The hard work has run him down. 激務で彼はすっかり参った。 There was a sharp peal of thunder. 激しい雷鳴がした。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. 非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 The baseball game was canceled because of the heavy rain. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。 The bus rocked heavily up and down. バスは上下に激しく揺れた。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 There was a violent clash of opinions between the two leaders. ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 However hard it may rain, we will start tomorrow. どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 The rain was beating against the windows. 雨が激しく打っていた。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 We were afraid that we might hurt his feelings. 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 I had no sooner left the house than it began to rain hard. 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 She boiled over with rage at his betrayal. 彼女は彼の裏切りに激怒した。 The traffic is heavy here. ここは車の往来が激しい。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 The waves dashed the shore. 波は激しく岸にぶつかった。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 She was beside herself with rage. 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。 The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 That lecture really stimulated me. 私はその講義には本当に刺激を受けた。
