Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
