Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
