The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License