One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License