One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。