One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License