Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
