Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
