One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License