One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License