The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License