The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License