One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。