The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License