One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。