The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License