The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard.雨が激しく降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License