One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License