The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License