He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 That lecture really stimulated me. 私はその講義には本当に刺激を受けた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 We were afraid that we might hurt his feelings. 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 Without your encouragement, I should have given up the plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 Our company failed to survive a cutthroat competition. 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 I often feel extremely exhausted. よく激しい疲労感に襲われます。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The traffic is heavy here. ここは交通が激しい。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The wind is blowing hard. 風が激しく吹いている。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 The rain was beating against the windows. 雨が激しく打っていた。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 There is a rumor that the radicals are plotting against the government. その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. 非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。 Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 They fought a fierce battle. 彼らは激しく戦った。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 She cried and cried, but no one came to comfort her. 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 I don't know much about today's revolutions. 私は今日の急激な改革には慣れていない。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Her emotion was too strong for words. 彼女は感情が激しいものがいえなかった。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 His ideas are too extreme for me. 彼の考えは私には過激すぎます。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 We fought a hard battle. 我々は激しく戦った。 There was a sharp peal of thunder. 激しい雷鳴がした。 She kissed me like anything. 彼女は、激しく私に接吻をした。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。
