I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.