The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License