One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License