One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License