One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。