We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
