One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。