The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License