One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。