One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License