She was beside herself with rage. 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 His ideas are too extreme for me. 彼の考えは私には過激すぎます。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 He gave the barking dog a vicious kick. 彼は吠える犬を激しく蹴った。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 We must control our passions. 我々は激情を抑えねばならない。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 A fierce battle was fought by the soldiers. 激しい戦いが兵士によってなされた。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 It began to snow heavily as I got off the train. 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Our company failed to survive a cutthroat competition. 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 There was a rapid decline in stock prices. 株価の急激な下落があった。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨に加えて激しい風にもあった。 Tom is particular about what he eats. トムは好き嫌いが激しい。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 That lecture really stimulated me. 私はその講義には本当に刺激を受けた。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 I felt a sharp pain in the stomach. 私は胃に激しい痛みを覚えた。 The traffic is heavy here. ここは車の往来が激しい。 They began to make violent attacks against the enemy. 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 The traffic is heavy here. ここは交通が激しい。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The workers have no incentive to work harder. 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 I often feel extremely exhausted. よく激しい疲労感に襲われます。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。
