The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It rained heavily.雨は激しく降った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License