One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License