One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License