One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License