The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License