Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
