The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License