Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
