One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License