The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License