One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License