The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A