The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License