One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。