The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License