They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.