The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License