Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.
3時間以上も激しい雨が降り続いている。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.