We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
