The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License