The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License