The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License